顶

手遊官中用此；可算認定？

难道是翻译问题

因为萌百wiki翻译和繁中翻译有出入，我个人支持参考手游内的繁中翻译，而手游内的翻译就是柳美帆

官中（繁中）就是翻成「柳」，原文是リュウ，「刘」一直都是民间翻译。
真要说的话，高贵之君五人的名字本就有花札中得分最高的五光牌组的捏他，而美帆正好对应的是「小野柳间道风」这一张牌，所以官中才是「柳」。

要是翻译成柳，隔壁柳小春就成小刘亲戚了翻译成刘也常见

刘的话是不是大多都出自民间翻译

日服时期小刘的名字是全是假名并没有汉字，所以大家叫她小刘纯粹是因为发音，后来国际服给了名字的汉字写法但大家已经养成习惯了所以还是一直小刘小刘的叫。