吾乃食草龙吧 关注:3,245贴子:1,431
  • 9回复贴,共1

【机翻润色】【IF线】玲子从中二病中醒来

只看楼主收藏回复

另一篇IF线番外,是作者用来纪念第二卷实体书发行的。重要的事情说三遍,是IF线,是IF线,是IF线,和原剧情无关,可以看做平行宇宙。
原标题:【2巻発売記念IF短編】中二病から目覚め、とうとう自分の魔力が自前だと気付いてしまったレーコの話


IP属地:英国1楼2022-08-20 20:49回复
    “邪龙大人,邪龙大人。我有话要说。”
    “嗯……?已经是早上了吗?”
    有一天早上。
    像往常一样在草原上露宿,沉醉在酣睡中的老夫被玲子动摇了。
    “如果是吃早餐的话,老夫还没准备好。老夫还想再睡一会,行李里有食物,你随便挑吧——”
    「不,不是的,是邪龙大人,更重要的是,其实我——我意识到这股力量不是邪龙大人的。」
    老夫瞬间消除了所有的睡意,“啊哈!”跳起来了。那个气势,甚至有点让老夫腰疼。
    “哈哈……是真的吗?你终于注意到了吗?”
    “是的。在昨晚的梦中,至今为止的旅途就像回忆一样浮现出来……。客观地重新审视了一下,我觉得‘这太奇怪了’。邪龙大人总是冷静地劝我,而只有我幼稚地邪恶地行动……真是太不好意思了。”
    “玲子,你注意到了——老夫真的很高兴。”
    老夫泪流满面地拍着唱片的肩膀。终于等到了这一天。老夫的苦难结束了,能平安回到隐居深山的日子了。
    “因为我的想法,给邪龙大人也带来了很大的麻烦。真的很抱歉。”
    “不不不,老夫和你一起旅行也很开心啦,这是最大的快乐。”
    “您能这么说……谢谢。我会好好反省这个错误,今后我也会改变自己幼稚的言行。”
    “嗯嗯,老夫很期待。”
    那么,先回你的村子吧——老夫正要说的时候,玲子突然拍手了。
    “因此,我想就我的行动改善方案征求邪龙大人的意见。”
    “嗯?啊,好啊。好啊。”
    以前,在村子里听莱奥特说的话,原来玲子是个奇怪的孩子。因为本人很有干劲,所以好不容易才想趁这个机会告诉大家常识。
    「首先是『龙王巨爪』、『影子双翼』,还有『邪龙炼狱』——发动这些技能的时候,我不想喊技名。」
    “嗯?”
    “到现在为止,我都是重视情绪和帅气来发动技能的。但是这是太幼稚的想法。在与敌人战斗的过程中,一瞬间的间隙都是致命的。”
    “等一下。”
    老夫的理解有点跟不上。
    “那是不是改善得太少了...没有其他需要改善的吗?”
    “——怎么说呢?”
    “嗯,虽然太多了不能马上说完,但是平时的态度……。会导致无用的冲突吧,玲子?”
    本来,不战斗是最好的。与其说是不喊技名,不如说是想一想再也不战斗。
    “原来如此。到目前为止,我以‘邪恶=帅气’的价值标准,不断发出‘杀死’、‘扑灭’等威胁语句,就是要让他们重新认识。”
    “是啊!哎呀,真不愧是理解得很快啊,玲子。请注意不要这样产生纠纷的态度——”
    “是的。今后我会以行动第一来表示,而不是用语言来表示。这就是大人的应对。”
    “绝对不要。”
    如果没有警告就胡闹的话,老夫也阻止不了。
    话说回来,从刚才开始就没有改善。玲子只是推进了暴走行为的合理化。倒不如说是变成了更恶劣的性质。
    但是,玲子没有自觉地继续“改善方案”。
    “那么,今后对邪龙大人的侍奉方法也必须大大改善。”
    「侍奉?你不是已经不是眷属了吗?你是靠自己的力量觉醒的。你还要继续侍奉老夫吗?」
    “当然。不管是不是眷属,我都仰慕邪龙大人,这是事实。”
    没想到老夫有点想哭了。
    改善方案满是漏洞不也挺好的嘛。老夫很清楚这个孩子是个很温柔的孩子。只要老夫好好守护着就好了。
    “到目前为止,我只是沉溺于自己的力量,不考虑邪龙大人的意志,只是到处折腾……”
    “是啊,如果你能明白这点,那我就满足了。”
    “以后要像主从一样,我要像主仆一样被邪龙大人左右。”
    嗯?
    “所以到了下一个村庄,邪龙大人请破坏民宅,袭击居民,大闹一场。我在附近尽情地慌张。”
    “我在那种行动中找不到任何意义。”
    “如果你认为这是为了让我至今为止的言行变得轻浮的仪式的话。”
    “别说是查拉了,我觉得追加会产生很大的负债。”(这句原文实在看不懂,也翻译不出来,放在这里「チャラどころか追加で大幅な負債が発生すると思う」)
    作为逻辑也完全破产了,但在那之前还有更大的问题。
    “老夫要是在村庄里胡闹的话,大概会遭到集中炮火攻击吧?老夫只是一只蜥蜴,肯定会马上蒸发掉的。”
    “请不要谦虚,只要邪龙大人全力以赴,一定能在这个世界上再现令世人惊慌失措的人间地狱。”
    “嗯……玲子?你真的醒悟了吗?老夫可是很弱的?”
    “是吗?”
    「你不明白这一点,不过你要好好记住,虽然很难相信,但老夫真的是一只没有任何特殊之处的大蜥蜴。」
    虽然玲子表现出了稍微沉思的动作,但是时间非常短。
    “但是,我在那个区域能够觉醒。如果是邪龙大人的话,一定能觉醒得更厉害。那么,把您当成事实上的邪龙大人,有什么问题吗?”
    “你高估老夫了吧?”
    “我的第三只眼睛显示了邪龙大人的伟大。来吧,邪龙大人,请快点觉醒。为了打倒魔王,你的力量是不可或缺的。”
    「等等,就算你这嚒说老夫做不到啊。」
    于是玲子露出了无敌的笑容。
    “不,邪龙大人。我有个妙计。让邪龙大人成为觉醒的契机,而且我也有得到非常满足感的方法。”
    “老夫有一种不好的预感,但你还是说吧。”
    然后,玲子挺起胸膛。
    “请享用我的灵魂——”
    “驳回。”
    结果在那之后,我们的关系也没有特别的变化。


    IP属地:英国2楼2022-08-20 21:01
    回复
      啊哈哈哈,老龙太累了,玲子就算不中二也永远是你的眷属啊


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2022-08-21 10:07
      回复
        这本是完结了吗


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2022-08-21 17:44
        收起回复
          大佬是在哪里找到生肉的?我也想去机翻
          ∠( ᐛ 」∠)_


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2022-08-22 00:40
          回复
            有没有全部的呢?


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2022-08-23 18:15
            收起回复