被这个问题困扰一天了，上网查相关也没有具体回复，因为用mac玩东方骑砍的还是太少，下面我会给出解决方法

首先，如果你是从steam创意工坊里下的正版东方mod，你打开游戏文件夹会发现，modules里除了Native的文件以外只有东方mod的一个文本文件

md字被吞了

文本文件并不包含东方mod的全部文件，要找这个全部文件，只通过电脑的查找功能是不行的，要用到访达里的前往文件夹，找到你东方mod的真正本体。路径通过备忘录翻阅文本文件得到，我的在个人文件夹的Library-Steam- MountandBlade-Modules，这样就可以找到mod的本体了

找到本体后，就跟win的一样了，删掉Data文件夹和content文件夹里的两个文件（在两边都叫Font开头）进游戏就没乱码了

搞了好久才搞出来，就是为了进游戏见藤原妹红，大家不是mac的帮忙顶顶，让以后想要玩mod迫于字词的mac玩家少走我的弯路

是真的每种方法都试了，还打了各种中文补丁，切换中英文开关画面配置都没用。主要是这个文件夹在电脑的内部文件里，你不去访达找路径找不到的

现在字词是正常了，但游戏还是存在材质乱的问题，希望有懂mod的兄弟看一下这是什么问题

希腊奶

删掉两个字体文件就好，以前大部分mod都会遇到这个问题

感谢🙏

太爱你了哥们

感谢楼主！完美解决问题！哈哈哈哈哈哈哈！
我再完善一下具体步骤吧，虽然有楼主的帮助，但实际操作下来我确实有点笨手笨脚的，以助后人。
（1）通过steam打开游戏本地文件夹，用可显示文本内容的任意软件打开“modules”文件夹内除“native”外的另一个文本文件（我用ai打开的）。

（2）打开后，如果安装多个mod就会显示多个mod文件地址，任选其中一条适当复制一段即可。
（3）右击访达>前往文件夹...

（4）粘贴刚截取的地址>前往

（5）点击“搜索”

（6）选择搜索对象，如单击选择“48700”文件夹，再在上方搜索框中输入“font”，就会出现两个font开头的文件，直接删除就可以打开游戏了。

哈哈哈哈哈哈！太棒了！