为了三大象棋协同，这里的简称对通常的简称有改动。
玉将、王将——王、玉
金将——士、金
银将——象、银
桂马——马、桂
香车——车、香
步兵——兵、步
飞车——直、飞
角行——角
龙王——龙
龙马——凤
注：直行、角行、罣行、钩行等是地地道道的汉语表达，并不属于日语反哺汉语。
为了减少初学者的记忆量，升变后的 车马象兵 都视同 士，被吃后还原。（去掉“成银”、“成桂”、“成香”、“成步”等概念）