刚出精翻汉化的时候，我自己试了一下。直接在精翻汉化版本下，读取默示汉化的存档会有各种奇葩报错bug不能正常游戏。但是如果在默示版本里，打到快通关的地方，比如通关存档前的最后一段剧情，进行手动存档。然后在精翻版本读取这个快通关的存档。正常进行游戏直到通关保存。然后再从通关存档开启新的周目，就一切正常了。基本相当于把默示版存档变成新版存档了

按照我玩汉化版转日语版的经验，通关存档处可以保存继续玩，别的存档位置一概不能通用。

试过了楼上两位的，读通关存档确实就行了。不过cg全部锁了没法看，还有点小bug，反正不影响玩就是了