第五章倒数第二节的最后一句话，英文原版是：Here is the living realization of what we have been talking about.百度翻译为：这是我们一直在谈论的现实。
曹植版为：在此你可以身体力行我们刚刚谈到的内容。
周版为：这就是我们据说的一切在生活中的体现。（这个据字，是不是打错了。在五笔中和所的打法前面两个字母是一样的，这里用所是不是更好？）