网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,943,877贴子：185,133,602

jkl原话我都能推导出来了

只看楼主收藏回复

“我们上路那波团战打得有点迷，然后丢了大龙游戏就很难玩了”
翻译：“我们的上路选手在那波团战迷路了导致团战失利，然后丢了大龙游戏就很难玩了”
来自iPhone客户端1楼2022-10-13 13:23回复
    我估计也就jkl这个b会出现这种事了，想想都觉得搞笑
    来自iPhone客户端3楼2022-10-13 13:24
    收起回复
      2026-02-06 21:44:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还是看怎么断句啊，我们上路，和我们上路那波团战不一样的，中华文化博大精深
      IP属地:河南来自Android客户端4楼2022-10-13 13:24
      收起回复
        不是一个意思？上路团打的迷的就是上单，不tp
        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2022-10-13 13:25
        收起回复
          有本事放录音，不会是滔搏不敢放出来吧
          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2022-10-13 13:26
          收起回复
            那为什么后面要找补说上单不是最令人担心的部分
            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2022-10-13 13:29
            收起回复
              这个就算是翻译错误，那后面问到第二轮要怎么调整的时候他来一句 不是说上单的问题就是最大 这怎么解释？这个很明显的就是说大黄的问题吧
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-10-13 13:30
              收起回复
                重点是“迷”和“迷路”这个词，在英语中是不一样的，翻译说没翻译错。就是迷路。但我还是不相信阿尿能在比赛期间说这话
                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2022-10-13 13:31
                回复
                  2026-02-06 21:38:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  得放录音出来
                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-10-13 13:37
                  收起回复
                    我们上路/那波团/打的太烂了/所以输了
                    我们/上路那波团/打的太烂了/所以输了
                    IP属地:湖北来自Android客户端12楼2022-10-13 13:48
                    回复
                      有可能
                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2022-10-13 13:53
                      回复
                        啊尿承认自己菜逼了
                        IP属地:广西来自Android客户端15楼2022-10-13 13:56
                        回复
                          队友被水幕网爆他咋不出来啊，原来是他指示团队干的啊，比如8w阴兵，k头的k！
                          IP属地:山西来自Android客户端17楼2022-10-13 14:47
                          收起回复
                            中英文确实差异蛮大的尤其是我读引进的教材查原文经常意思完全不一样，不放录音就等着闹吧
                            IP属地:四川来自iPhone客户端19楼2022-10-13 14:54
                            回复
                              2026-02-06 21:32:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我们上路 那波团打的有点迷
                              翻译 我们上单迷路
                              IP属地:福建来自Android客户端20楼2022-10-13 14:57
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示