柏雪
一九九九年,诺查丹玛斯预言的世界末日未能如约而至,倒是千禧虫危机搞得股票交易所人人恐慌。这一年,《北京人在纽约》庆祝播出六周年,艺术家沦落后厨打杂的悲惨遭遇未能劝退勤劳勇敢的中国人民,全民出国的热情只增不减,人们见面打招呼,也从您吃了喝了没的家长里短,变成互相询问雅思、托福、GRE考多少分,秀水北街3号楼的美国大使馆终日排成长队,然而幸运儿寥寥无几,多数铩羽而归,被拒两次三次的倒霉蛋比比皆是,楼下的老陈就是其中一位。我拿到签证的消息成了院里的大新闻,他酸溜溜地过来贺我:你可真是蛹打呼噜——捡(茧)着了。那酸味,都够就盘饺子了!
“出差出差,半年而已啦。”
这并非留学、旅游、或者不体面的邮购新娘(是跨国相亲,隔壁的钱小姐一本正经地纠正起来)。我跟着剧组出差,英语学了个半吊子,临行前谨记电视机里的那个写性爱专栏的卷毛女作家的话:纽约不是《纯真年代》,我们不吃《蒂凡尼早餐》,也绝不会遵守《金玉盟》。
总而言之,我走进那家地下酒吧纯属偶然,主要因为苏菲的热情邀请。苏菲是美方派给我们的接待兼翻译,我俩年龄相仿,很快就混熟了。我跟她说,北京当然也有酒吧,三里屯净是你们这些黄头发红鼻子的老外,自来熟,到处跟人干杯,可转头就忘了刚才干杯的人是谁。说这话的时候我们正凑在一桌喝鸡尾酒,她捞杯子里面的橄榄,我则负责消灭剩余的炸薯条,“除了我,”她环顾四周,阴阳怪气地挤出一句,“你看还有哪个女人体重超过一百磅,这简直是匿名的厌食症治疗课。”
我对此不置可否,她又跟我抱怨了一会儿,过程中起码喝掉了五杯马天尼,然后着急忙慌地去找厕所,我长舒一口气,掏出钱包准备结账买单。直到这时我才注意到自己的钱夹不见了,是没带还是被摸走了,我不太确定,但慌乱中(又在异国他乡)很难不觉得是后者。接下来故事的走向变得梦幻起来,罗曼蒂克,事后苏菲这么形容,“他很帅,而且他给你留了电话号码,你为什么不跟他约会试试?!”
好吧,回到当下,事情是这样的——算了,这不是一两句话能解释清楚的事,尤其在我刚刚喝掉好几杯鸡尾酒之后,人还晕晕乎乎的(体谅一下吧)。总之,就是一个很帅的华裔男孩替我结了账,还送我回了住所,中国人管它叫艳遇,美国人则称之为summer romance的故事。
一九九九年,诺查丹玛斯预言的世界末日未能如约而至,倒是千禧虫危机搞得股票交易所人人恐慌。这一年,《北京人在纽约》庆祝播出六周年,艺术家沦落后厨打杂的悲惨遭遇未能劝退勤劳勇敢的中国人民,全民出国的热情只增不减,人们见面打招呼,也从您吃了喝了没的家长里短,变成互相询问雅思、托福、GRE考多少分,秀水北街3号楼的美国大使馆终日排成长队,然而幸运儿寥寥无几,多数铩羽而归,被拒两次三次的倒霉蛋比比皆是,楼下的老陈就是其中一位。我拿到签证的消息成了院里的大新闻,他酸溜溜地过来贺我:你可真是蛹打呼噜——捡(茧)着了。那酸味,都够就盘饺子了!
“出差出差,半年而已啦。”
这并非留学、旅游、或者不体面的邮购新娘(是跨国相亲,隔壁的钱小姐一本正经地纠正起来)。我跟着剧组出差,英语学了个半吊子,临行前谨记电视机里的那个写性爱专栏的卷毛女作家的话:纽约不是《纯真年代》,我们不吃《蒂凡尼早餐》,也绝不会遵守《金玉盟》。
总而言之,我走进那家地下酒吧纯属偶然,主要因为苏菲的热情邀请。苏菲是美方派给我们的接待兼翻译,我俩年龄相仿,很快就混熟了。我跟她说,北京当然也有酒吧,三里屯净是你们这些黄头发红鼻子的老外,自来熟,到处跟人干杯,可转头就忘了刚才干杯的人是谁。说这话的时候我们正凑在一桌喝鸡尾酒,她捞杯子里面的橄榄,我则负责消灭剩余的炸薯条,“除了我,”她环顾四周,阴阳怪气地挤出一句,“你看还有哪个女人体重超过一百磅,这简直是匿名的厌食症治疗课。”
我对此不置可否,她又跟我抱怨了一会儿,过程中起码喝掉了五杯马天尼,然后着急忙慌地去找厕所,我长舒一口气,掏出钱包准备结账买单。直到这时我才注意到自己的钱夹不见了,是没带还是被摸走了,我不太确定,但慌乱中(又在异国他乡)很难不觉得是后者。接下来故事的走向变得梦幻起来,罗曼蒂克,事后苏菲这么形容,“他很帅,而且他给你留了电话号码,你为什么不跟他约会试试?!”
好吧,回到当下,事情是这样的——算了,这不是一两句话能解释清楚的事,尤其在我刚刚喝掉好几杯鸡尾酒之后,人还晕晕乎乎的(体谅一下吧)。总之,就是一个很帅的华裔男孩替我结了账,还送我回了住所,中国人管它叫艳遇,美国人则称之为summer romance的故事。