简介
通篇以一对8岁双胞胎男孩的口吻，以日记体的方式，记录下他们在战时被母亲从大城市送到外婆家经历的残酷生活的所有细节。作者雅歌塔以其独特的简单、冰冷、不带任何感情的语言，精准表达出两个孩童用无畏精神面对困境的态度。小说以法文写作，而法文并非作者的母语，雅歌塔自1956年从匈牙利避居瑞士后才被迫学习另一种语言，她曾在访谈中提到自己在瑞士的钟表工厂当了5年的装配员，吵杂的机房根本无法与人交谈，只能在休息到外头抽烟时和人说上两句话。学习法语的过程非常缓慢，十年后开始以法文写作剧本，直到1986年她51岁时《恶童日记》出版，以“外语”写作的她竟一举成名，成了出版话题。雅歌塔独特的写作语言是从自己孩子的习作本取得灵感的，她发现12岁女儿写作业用的简单句式结构很适合用来表现她的小说主题以及书中两位小主人公的语气。这种手法后来成了读者与评论家讨论的重心，甚至被视为小说写作的经典范例。而她在小说中用两个小孩的童稚言语，勾勒出在战争中被腐蚀的纯真世界，阅读时让人产生巨大震撼，久久不能忘怀。作者用独具一格的手法来重现人性善恶这个传统主题，技巧与想像力无可比拟，是一部值得反复阅读的小说。

第2节：到外婆家(2)        
　　那个人说完之后，笑得很夸张。母亲沉默不语。  
　　过了一会儿，那个人又说：“他们至少有个父亲吧?我想你应该还没有结婚，因为我不记得你曾经邀请我参加你的婚礼。”  
　　“我已经结婚了，孩子的父亲正在前线，已经有六个月没消息了。”  
　　“我看你早该死心了!”那个人又笑了，但是，母亲却哭了起来。  
　　这时候，我们回到庭院门前。只见母亲和一位老妇人从屋里走出来。  
　　她对我们说：“这是你们的外婆。你们就待在这里，直到战争结束。”  
　　外婆接着说：“这种日子[福-哇 小 说 站会 员转 载 w ｗ w . F ｖ ａ L . c ｎ ]会持续很久哦!不过你别担心，我会叫他们做事，我这儿可不是白吃白喝的地方!”  
　　母亲说：“我会寄钱给你，行李箱里有他们的衣服，另外，床单和被子在大纸箱里。小宝贝，要听话，妈妈会写信给你们。”  
　　拥抱我们之后，母亲流着泪离去。  
　　外婆却狂笑着对我们说道：“床单?被子?白衬衫和光亮的鞋子?让我来教教你们应该如何生活吧!”  
　　我们向外婆伸舌头扮鬼脸，而她也跟着猛拍大腿，笑得更激动。  
　　外婆的家  
　　外婆家距离小镇的最末端走路大概只需要五分钟。  
　　过了外婆的家，就只有尘土飞扬的大马路，而且这条路被一长排的栅栏整个切断了。想再往下走是不可能的，因为在栅栏前方，就有一个士兵在那儿放哨。放哨的士兵手持一把冲锋枪，身上配挂一副双筒望远镜。只要一下雨，他就躲进哨所里。因此我们知道，在栅栏的后方，在树丛的掩饰下，潜藏着一座秘密军事基地，而在它的后方，则是另一个国家的地界。
　　外婆家四周是一片广大的院子，往院子的深处走去有一条小河，涉过了小河，对岸是一片树林。  
　　院子里不但种了各式各样的蔬菜和水果，而且在院子的一个角落里，还有兔箱、鸡棚、猪圈和养羊的畜栏。我们挑了一头最肥的猪，试着爬上它的背，但是却无法坐稳。  
　　青菜、水果、兔子、鸭子和小鸡，外婆将它们全都拿到市场上去卖，还有鸡蛋、鸭蛋及羊干酪也一并出售。畜养的猪则卖给肉商。肉商通常是以金钱交易，但是有时候也拿火腿和灌肠来交换。

第3节：到外婆家(3)        
　　院子里养了一条狗，用来抓小偷。还有一只专捉老鼠的猫。我们都不常给猫东西吃，所以它常常饿肚子。  
　　除了这些之外，在道路对面，外婆还有一片葡萄园。  
　　通常，我们得经过又大又热的厨房才能进到屋里，厨房里的炉子整天烧个不停。厨房的窗户边摆了一张很大很大的餐桌和一条“L”形的长板凳，我们就睡在板凳上。  
　　厨房里的一道门，可以进入外婆的卧室，但房门总是紧紧上了锁。其实，外婆也只有在晚上睡觉时才会回到她的房里。  
　　另外有一个房间，我们可以直接从庭院进入，而不必经过热烘烘的厨房。但是这个房间里住了一个外国军官，他的房门也同样上了锁。  
　　在外婆的房子下方有一间堆满了食物的地窖，房子上方则有一间破旧的阁楼，自从我们将通往阁楼的木梯踏条锯断，摔伤外婆后，她就再也爬不上去了。我们则借着一条绳子爬上爬下。这间阁楼的入口恰好在外国军官卧室的正上方，阁楼上藏了我们的作文本子、父亲的大辞典，还有一些非得藏起来不可的重要物品。
　　我们打了一把可以打开这屋子里所有门锁的钥匙，并且在阁楼楼板上凿了一个洞。还好有这把钥匙，让我们可以在不被察觉的情况下，在屋子里自由通行。而通过阁楼楼板的小洞，我们可以窥视外婆和军官各自在他们房间里的一举一动，从来没被发现过。