星露谷物语吧 关注:513,518贴子:3,067,630

risa的ios四角农场之旅(慢更)

只看楼主收藏回复

【自己的游戏记录】
目前是IOS最新版(没错还没更新1.5)
电脑版从1.2开始玩的。已经玩了300小时
中间有事咕咕咕了一段时间,回来发现居然两个大版本都落下了。
游戏语言是日文(ios不支持中文)
部分剧情会带贴主本人的翻译。
感觉官方中文版翻译得不是特别好,很多地方都不通顺。所以换个语言理解也会舒服一点。
じゃぁー 始めよう〜


IP属地:黑龙江来自iPhone客户端1楼2022-11-05 19:54回复
    春1
    照例到处跑跑认识村民们中。
    给海莉送一朵黄水仙
    去皮埃尔的店逛逛
    路上碰见山姆
    看见塞巴斯酱,但因为不是朋友所以进不去
    最后回家路上碰见了
    桥上看见艾利欧特…(手机版下矿好折磨🥲已经快死了)


    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端2楼2022-11-05 20:00
    回复
      第一年实在是比较无聊,基本除了钓鱼就是下矿。所以也没截图几张
      1是莱纳斯的垃圾桶剧情(其实我也翻垃圾桶!你看我的饼干就是垃圾桶翻的
      2.塞巴斯蒂安:“我不太喜欢过节啊,又吵人又多。对我来说与其说是快乐不如说是压力了” 作为一个同样讨厌过节的人,感觉我们性格很像所以说这个档就准备追他了
      3.好多大葱…日文版的翻译是「葉たまねぎ」叶葱?中文版就直接大葱了,总感觉和我理解的不太一样
      4.花舞节第一波草莓收获啦!因为手机版钓鱼难所以没种太多,刷不了耕种等级有点烦。


      IP属地:黑龙江来自iPhone客户端3楼2022-11-05 20:09
      回复
        让人好心疼的谢恩。
        我之前得过抑郁症所以特别能理解他的感受
        因为觉得自己不会长生,所以也不必有计划这种东西。


        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端4楼2022-11-05 20:13
        回复
          “喂,你啊,懂吗,那种不管要做什么都注定了失败的感觉,你有过那种感觉吗?”


          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端5楼2022-11-05 20:17
          回复
            1.秋季鱼王太菜了第一年秋就能上钩(不过这个怎么是无星的????)
            2-4:塞巴斯酱的几心剧情…?这是
            大致就是说明明玛鲁在诊所工作的时候就没有人来打扰,为什么自己明明是当程序员,只因为在家就要有人打扰(好心疼……)


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端6楼2022-11-05 20:24
            回复
              这个档除了在追的塞巴斯酱之外就是和阿比盖尔走得很近。
              塞巴斯酱:这里也是南瓜那里也是南瓜,这季节时令还真的腻味啊
              阿比盖尔见我淋湿了还邀请我去树下躲雨


              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端7楼2022-11-05 20:29
              回复
                和塞巴斯酱贴贴~


                IP属地:黑龙江来自iPhone客户端8楼2022-11-05 20:31
                回复
                  第一年冬掉了个陨石


                  IP属地:黑龙江来自iPhone客户端9楼2022-11-05 20:32
                  回复
                    嗯啊我很专一的,看我身上的生鱼片和泪晶
                    小小吐槽一下:中文版这里翻译的是“你想让我们的关系再进一步吗?”
                    日文版更接近于直译:真的要和我交往吗?
                    没看过英文原文,但是中文版这个翻译真的,emmmmmmmmmmm


                    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端10楼2022-11-05 20:35
                    回复
                      好戳笑点…冬星祭的秘密友人是刘易斯…贴吧要素图.jpg


                      IP属地:黑龙江来自iPhone客户端11楼2022-11-05 20:38
                      回复
                        这硬啃,楼主可以


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2022-11-05 20:39
                        收起回复
                          草啊哥哥我们不是交往了吗,为什么你会问我你是不是单身!!!
                          不过看在你夸我发型的份上也就算了
                          毕竟你是我马上就要求婚的老公


                          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端13楼2022-11-05 20:41
                          回复
                            塞巴斯酱的十心剧情。
                            实话说这个剧情真的很浪漫我眼泪快要掉下来了。
                            附上渣翻:
                            “啊啊,是risa啊,我现在正要骑摩托车远行。”
                            “能看见吧,是祖祖城…”
                            “想放下一切,独自待着的时候,我就会来到这里…想事情。”
                            那么,你有什么感想呢?
                            1.很美啊。
                            2.总觉得有些悲伤,奇异的感觉。
                            3.总觉得很丑啊。
                            4.你该戒烟了
                            (选择1)
                            “嗯…虽然和我想的不太一样,不过也好吧。”
                            “曾经我觉得那条街很有魅力…现在该怎么说呢,在谷里和家人在一起更幸福。”
                            “risa…?”
                            “平常,我没有把女孩子带到过这里来…你是第一个。”
                            “我想表达的意思,你能明白吧?”


                            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端14楼2022-11-05 20:47
                            回复
                              第一年就更新到这明天继续!第一年冬成功触发了塞巴斯酱10心剧情,就等着明年结婚!(什么恋爱模拟)


                              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端15楼2022-11-05 20:48
                              回复