SUICIDE IS PAINLESS
Theme from M*A*S*H
(Mike Altman & Johnny Mandel)
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see that
Chorus: Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
I try to find a way to make
All our little joys relate
Without that ever-present hate
But now I know that it's too late, and
The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say, that
The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
And to another give my seat
For that's the only painless feat.
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger; watch it grin! and
A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
Oh I replied, oh why ask me? 'cause
And you can do the same thing if you please
自杀是不痛的
视线透过弥漫的晨雾
一切就是那个样子
那些让人挣扎的伤
我知道,我了解:
自杀是不痛的
它让许多事情改变
而且 如果愿意
我可以承受或者离去
曾尝试寻找一种方法
可以把卑微的快乐联结在一起
忘却那些曾经有过的恨
现在我终于明白,一切已太迟
生命这场游戏 很难进行下去
我已决定放弃
输掉的那张牌,总有一天我会放下
这就是我要说的
要赢,唯一的办法就是欺骗
在我要垮掉之前 把它交出来
把我的位置让出来
那是唯一不会带来伤痛的行为
时间的利刃将刺穿我们的肌肤
刚开始并不觉得疼痛
可是随着时间的推移
痛楚越发强烈;看它,正咧着嘴笑!
有一个勇敢的人要我告诉他
Is it to be or not to be?
哦 我告诉他.哦 为何问我?因为
你可以重复做相同的事情,只要你愿意
---------------------译文 被盗的世界 Zoe&翼
注:
Is it to be or not to be
此句源自是莎士比亚《王子复仇记》中的名句，原意是：“生存还是死亡?”
DOWNLOAD:
http://www.haijd.com/down/Pastim ... ide_is_Painless.mp3
Theme from M*A*S*H
(Mike Altman & Johnny Mandel)
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see that
Chorus: Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
I try to find a way to make
All our little joys relate
Without that ever-present hate
But now I know that it's too late, and
The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say, that
The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
And to another give my seat
For that's the only painless feat.
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger; watch it grin! and
A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
Oh I replied, oh why ask me? 'cause
And you can do the same thing if you please
自杀是不痛的
视线透过弥漫的晨雾
一切就是那个样子
那些让人挣扎的伤
我知道,我了解:
自杀是不痛的
它让许多事情改变
而且 如果愿意
我可以承受或者离去
曾尝试寻找一种方法
可以把卑微的快乐联结在一起
忘却那些曾经有过的恨
现在我终于明白,一切已太迟
生命这场游戏 很难进行下去
我已决定放弃
输掉的那张牌,总有一天我会放下
这就是我要说的
要赢,唯一的办法就是欺骗
在我要垮掉之前 把它交出来
把我的位置让出来
那是唯一不会带来伤痛的行为
时间的利刃将刺穿我们的肌肤
刚开始并不觉得疼痛
可是随着时间的推移
痛楚越发强烈;看它,正咧着嘴笑!
有一个勇敢的人要我告诉他
Is it to be or not to be?
哦 我告诉他.哦 为何问我?因为
你可以重复做相同的事情,只要你愿意
---------------------译文 被盗的世界 Zoe&翼
注:
Is it to be or not to be
此句源自是莎士比亚《王子复仇记》中的名句，原意是：“生存还是死亡?”
DOWNLOAD:
http://www.haijd.com/down/Pastim ... ide_is_Painless.mp3
