1.我觉得应该是12月24，也就是平安夜，因为外国的除夕夜指的就是平安夜，也许是翻译有误。外国人一般只过一个新年。
2.我觉得应该是十点到十二点出生，如果是十点之前——这不大可能，你见过谁把九点多就称之为午夜？十二点之后——更不可能了，十二点以后就算圣诞了。