网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝档案吧 关注：419,313贴子：9,997,651

话说新女仆トキ该怎么翻译呢？

只看楼主收藏回复

時？刻？朱鷺？
这个名字光toki这个还挺少见的，tokiko就比较多，不知道有没有约定俗成的汉字替换呢
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-11-24 13:23回复
    翻译成時吧
    IP属地:英国来自iPhone客户端2楼2022-11-24 13:33
    回复
      时？季？朱鹭？
      toki应该是名吧
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2022-11-24 13:40
      回复
        托奇
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2022-11-24 13:41
        收起回复
          时，刻？的女仆，那当然是pad长
          IP属地:广东5楼2022-11-24 13:43
          收起回复
            二爷
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2022-11-24 13:44
            收起回复
              命は投げ捨てるもの
              来自Android客户端7楼2022-11-24 13:53
              收起回复
                toki合起来考虑的话，我觉得可以是“时”“朱鹭”
                分开的话，to和ki我都没想到什么比较好的选字
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2022-11-24 14:17
                回复
                  有没有可能叫怜呢
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-11-24 14:17
                  收起回复
                    不知道，我只想被她调教
                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2022-11-24 14:44
                    收起回复
                      参考咲希，翻译为时希
                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2022-11-24 14:57
                      收起回复
                        朱鷺不是就很好吗
                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2022-11-24 15:01
                        收起回复
                          朱鹭不就挺好吗，我记得夏日重现里的一个女配名字就这么翻译的，不过不出意外的话国际服以后肯定会翻一个逆天的版本出来出来
                          IP属地:天津来自Android客户端14楼2022-11-24 15:17
                          回复
                            为何不直接叫toki？
                            只要不是汉字，译法百百种，一切以官译为准，那我还不如直接叫发音
                            IP属地:中国台湾来自Android客户端15楼2022-11-24 15:18
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴