网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
矮人要塞吧 关注：9,825贴子：30,164

关于参与steam版本翻译项目

只看楼主收藏回复

再次强调图形字体的问题依然没解决
仍愿意参与文本翻译的小伙伴可以去下面报道了
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2022-12-13 04:12回复
    起因以及部分经过：http://tieba.baidu.com/p/8180598337?&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=2DE7CAC3CA770E5E9EA7F9B0A9ECBC6A&st=1670876037&client_type=1&client_version=12.23.7.2&sfc=copy&share_from=post&source=12_16_sharecard_a
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2022-12-13 04:14
    回复
      2025-09-22 03:28:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      算是未雨绸缪，当然也欢迎来中文wiki一同贡献
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2022-12-13 04:23
      回复
        借吧友的图说一下如何开始；平均下来一人翻译100条，200人就可以完工
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2022-12-13 04:27
        回复
          其实吧友只要募资500块然后找个大学生就好了
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-12-13 05:17
          收起回复
            又多了一个文件
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2022-12-13 06:28
            回复
              consider这个前缀怎么翻译
              来自Android客户端7楼2022-12-13 07:12
              收起回复
                感觉很直白的被吞了
                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2022-12-13 07:37
                收起回复
                  2025-09-22 03:22:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  请问是登录这个界面手动填翻译就行了吗
                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2022-12-13 07:57
                  收起回复
                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2022-12-13 09:30
                    回复
                      想帮忙但英语学渣
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-12-13 09:32
                      回复
                        图形文字问题不解决基本没有汉化可能
                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2022-12-13 09:35
                        收起回复
                          我想问下，你们那个译名讨论群似乎现在都没有通过申请，那个fish cleaning和fish dissector翻译反了
                          IP属地:云南来自Android客户端14楼2022-12-13 09:46
                          收起回复
                            还是玩家少了啊，多的话很好解决的
                            IP属地:贵州来自Android客户端16楼2022-12-13 13:04
                            回复
                              2025-09-22 03:16:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              为什么会有把一个句子拆成两半让人翻译啊
                              IP属地:湖北来自Android客户端17楼2022-12-13 13:41
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示