就是小马形状那个可以调整时间和距离范围预知到会有灾难发生那个天线，小时候看吉美漫画版，最后一格说的是太惨烈了发生了什么大家自己想象吧（也可能说的是到底是怎么解决的呢，大家自己想象吧。有点记不太清了
），然后感觉隐约记得看到一个版本翻译的是因为提前预知到所以未来改变了，感觉合理点，毕竟哆啦a梦最后是笑着的。今天看20卷本，发现最后一格还是表达的画面太惨烈大家自己想象，所以有大神知道原文是什么，实际上到底应该怎么翻译吗？
），然后感觉隐约记得看到一个版本翻译的是因为提前预知到所以未来改变了，感觉合理点，毕竟哆啦a梦最后是笑着的。今天看20卷本，发现最后一格还是表达的画面太惨烈大家自己想象，所以有大神知道原文是什么，实际上到底应该怎么翻译吗？
想象的意思就是大雄对胖虎他们三个人说的，因为事故不能发生，只能让他们三个想象了。
度思泉佳
