【《日本雅虎娱乐》：金秀贤的最新作品是感人的爱情故事《眼泪女王》。《爱的xx》编剧×Studio Dragon的强力搭档！】
节选翻译
在《虽然是精神病但没关系》中凭借温暖细腻演技让人感动的金秀贤和在《我的解放日记》中表现现代女性苦恼的金智媛决定制作共同出演的爱情题材电视剧《眼泪女王》。
《爱的xx》、《来自星星的你》等名手亲手制作的是财阀夫妇的爱情故事
《眼泪女王》的主人公是财阀皇后集团的法务董事白贤宇和集团第三代经营皇后百货店的洪海仁。夫妻二人面对突如其来的危机，互相支持，在成长中培养亲情。执笔剧本的是创作《爱的xx》的作家朴智恩。朴智恩以幽默和吸引人的笔调，同时又让人感到悲伤的优秀的平衡感，充分发挥出了作家性的《眼泪女王》有望在下个赛季掀起一股热潮。
■时隔3年回归电视剧的金秀贤，也期待让共演者闪耀的演技
饰演贤宇的金秀贤和朴智恩，是继看起来像大学讲师，但实际身份却是外星人的都敏俊（金秀贤饰）和性格傲慢的人气明星颂伊（全智贤饰）展开的梦幻爱情喜剧《来自星星的你》之后的第二次合作。虽然被任性的女演员折腾，但却被她深深吸引，从心底想要超越的可靠而专一的敏俊身影成为话题，金秀贤也一跃成为韩国电视剧的王者。他前些天在粉丝见面会上来到日本时说：“今后作为演员的最终目标是‘金秀贤出演的电视剧，除了他以外的演员也很活跃”。就像与“来自星星的你”全智贤的甜蜜气氛让剧迷们心动一样，金智媛也一定会展现出超群的协同作用。从恬静的乡村女晋升为财阀要职的怒那，金秀贤将如何与妻子一起克服困难呢？
在《我的解放日志》中，金智媛饰演了在都市中度过忧郁日子的女性美贞，她寻找治愈心灵的爱和自己的人生之路的真实姿态引起了观众的极大共鸣。金智媛抑制的感情表现完美地融入了温暖的影像美和哲学性台词，成为了实力和明星性兼备的演员之一。因具有透明感的美丽，曾被称为“小金泰熙”的金智媛在《眼泪女王》中扮演被称为“女王”的傲慢的继承人。这是与美贞完全不同的角色，有预感她的演技会进一步扩大。
■无论是那部名作还是这部杰作！“相信着看的电视剧制作”的Studio Dragon
这样精选的制作阵容和演员们，被称为“热门的影子有那个名字”的Studio Dragon强有力地支援。2010年3月作为CJ ENM的电视剧事业部门成立，2016年5月独立的工作室龙，是目前最成功的电视剧制作公司。
据悉，《眼泪女王》将于明年上半年开拍后，下半年上映。2023年也将持续关注韩剧的日子。
文/荒井 南
节选翻译
在《虽然是精神病但没关系》中凭借温暖细腻演技让人感动的金秀贤和在《我的解放日记》中表现现代女性苦恼的金智媛决定制作共同出演的爱情题材电视剧《眼泪女王》。
《爱的xx》、《来自星星的你》等名手亲手制作的是财阀夫妇的爱情故事
《眼泪女王》的主人公是财阀皇后集团的法务董事白贤宇和集团第三代经营皇后百货店的洪海仁。夫妻二人面对突如其来的危机，互相支持，在成长中培养亲情。执笔剧本的是创作《爱的xx》的作家朴智恩。朴智恩以幽默和吸引人的笔调，同时又让人感到悲伤的优秀的平衡感，充分发挥出了作家性的《眼泪女王》有望在下个赛季掀起一股热潮。
■时隔3年回归电视剧的金秀贤，也期待让共演者闪耀的演技
饰演贤宇的金秀贤和朴智恩，是继看起来像大学讲师，但实际身份却是外星人的都敏俊（金秀贤饰）和性格傲慢的人气明星颂伊（全智贤饰）展开的梦幻爱情喜剧《来自星星的你》之后的第二次合作。虽然被任性的女演员折腾，但却被她深深吸引，从心底想要超越的可靠而专一的敏俊身影成为话题，金秀贤也一跃成为韩国电视剧的王者。他前些天在粉丝见面会上来到日本时说：“今后作为演员的最终目标是‘金秀贤出演的电视剧，除了他以外的演员也很活跃”。就像与“来自星星的你”全智贤的甜蜜气氛让剧迷们心动一样，金智媛也一定会展现出超群的协同作用。从恬静的乡村女晋升为财阀要职的怒那，金秀贤将如何与妻子一起克服困难呢？
在《我的解放日志》中，金智媛饰演了在都市中度过忧郁日子的女性美贞，她寻找治愈心灵的爱和自己的人生之路的真实姿态引起了观众的极大共鸣。金智媛抑制的感情表现完美地融入了温暖的影像美和哲学性台词，成为了实力和明星性兼备的演员之一。因具有透明感的美丽，曾被称为“小金泰熙”的金智媛在《眼泪女王》中扮演被称为“女王”的傲慢的继承人。这是与美贞完全不同的角色，有预感她的演技会进一步扩大。
■无论是那部名作还是这部杰作！“相信着看的电视剧制作”的Studio Dragon
这样精选的制作阵容和演员们，被称为“热门的影子有那个名字”的Studio Dragon强有力地支援。2010年3月作为CJ ENM的电视剧事业部门成立，2016年5月独立的工作室龙，是目前最成功的电视剧制作公司。
据悉，《眼泪女王》将于明年上半年开拍后，下半年上映。2023年也将持续关注韩剧的日子。
文/荒井 南
