日语吧 关注:1,017,080贴子:19,214,491
  • 13回复贴,共1

请求解答高考日语之二重敬语题

只看楼主收藏回复


为何不选C,都表尊他,授受关系也无误
难道就因为D更具有普遍性吗?


IP属地:内蒙古1楼2022-12-25 20:59回复
    C是二重敬语啊


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2022-12-25 21:41
    收起回复
      なさる 已经有轻微命令了你觉得能用吗


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-12-25 22:16
      收起回复
        是的,C选项语法上没错,日本文化审议会给出的「敬語の指針」里列出了这个敬语,而且也能搜到不少用例,但在现代日语中「お/ご~になる」常用得多,所以如果在题目中遇到,仅当选项中没有更优解时才会选这个,比如2017年N1真题:
        田中部長「ねえ、山下君、今度の会議でこの企画の説明をするのは鈴木課長だっけ?」
        山下「はい、課長がご説明なさいます。」



        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-12-26 15:11
        收起回复
          另外D这种形式严格来说不叫二重敬语,而是「敬語連結」。当然并不是所有的二重敬语都是错误的,也不是所有的「敬語連結」都是正确的,具体你可以去看下「敬語の指針」。



          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2022-12-26 15:14
          收起回复