(从正殿行礼告退后,我与小兕便很自在地绕到花园闲逛,以打发这段无聊的候宴光阴。延禧三两而出的宫仆,无不议论着今夜即将到来的重阳宫宴,期待着那些独属于主人的鼓喧箫动。)
(自我记事起,我常随母亲或年节、或平日叩谒慈壸问安,宸宫兰掖于我而言绝非不可探访的隐秘之地,故而也因这些谈资一跃成为众媛女间艳羡对象。只有一位固伦帝姬的母亲是不够的,况属我的姑姑撷取着禁宫焕曜权柄,我选侍成为伴读也显然成为了意料之中。)
(此时重阳秋风冲淡后园馥郁桂子香气,也赶跑了聒噪的夏蝉,因着宫宴,新更换的珠履践蹑于石地总暗藏着美丽的代价——磨脚,一步一步还须走得仔细——然而我还是很享受的,缘由是逾一月未见母亲,我总想教她看个新鲜。路过一棵低矮的桂树,我驻足,折下一簇桂花,塞在小兕松开的第一颗扣眼里,与一身花蝶宫装十分合宜,兴许宜公主见了,还要为她这“为有暗香来”的巧思而褒奖。)小兕殿下,(这古怪的称呼,是源于婆子们执拗使她改口,与她不愿就此屈服的反骨的折中与妥协。)今日藉重阳宴,我终于可以见到额娘了,我很高兴。
(她仍抱着萨提司法,絮语间仍执意要将祂带去重阳宫宴一会流光溢彩,并不理会着我的欢忭与雀跃。我隐隐担心着,在我远离母亲的时日,乌努弗以这位闇昧的不速之客是否悄悄独占着旧日我所蒙受的来自母亲的嬖宠。于是,我再朝她夸赞起来,正如京城美闻为令真帝姬渡上的金边银绣一般,浮夸又肤浅。)
你见过我的母亲么?她也像明妃姑姑一样,漂亮又高贵。
(自我记事起,我常随母亲或年节、或平日叩谒慈壸问安,宸宫兰掖于我而言绝非不可探访的隐秘之地,故而也因这些谈资一跃成为众媛女间艳羡对象。只有一位固伦帝姬的母亲是不够的,况属我的姑姑撷取着禁宫焕曜权柄,我选侍成为伴读也显然成为了意料之中。)
(此时重阳秋风冲淡后园馥郁桂子香气,也赶跑了聒噪的夏蝉,因着宫宴,新更换的珠履践蹑于石地总暗藏着美丽的代价——磨脚,一步一步还须走得仔细——然而我还是很享受的,缘由是逾一月未见母亲,我总想教她看个新鲜。路过一棵低矮的桂树,我驻足,折下一簇桂花,塞在小兕松开的第一颗扣眼里,与一身花蝶宫装十分合宜,兴许宜公主见了,还要为她这“为有暗香来”的巧思而褒奖。)小兕殿下,(这古怪的称呼,是源于婆子们执拗使她改口,与她不愿就此屈服的反骨的折中与妥协。)今日藉重阳宴,我终于可以见到额娘了,我很高兴。
(她仍抱着萨提司法,絮语间仍执意要将祂带去重阳宫宴一会流光溢彩,并不理会着我的欢忭与雀跃。我隐隐担心着,在我远离母亲的时日,乌努弗以这位闇昧的不速之客是否悄悄独占着旧日我所蒙受的来自母亲的嬖宠。于是,我再朝她夸赞起来,正如京城美闻为令真帝姬渡上的金边银绣一般,浮夸又肤浅。)
你见过我的母亲么?她也像明妃姑姑一样,漂亮又高贵。