┡Only◆Jae0706┧║翻译║stylist大揭露：黑色奢华金在中

先贴图图。美好的冒泡泡。
然后下面跟上翻译~~~
翻译是我们可爱辛勤滴RY~~~


++++++++++++

翻译：
让你们见识真实的在中
15岁的时候来到首尔，经历了打临时工，艰辛生活的双重压力的在中。在同色系的搭配下，几乎全黑的棉质的T恤，配上另类材质的外套，外套还混搭上剪裁缝纫的针织，和谐且条理的完美配合。
装饰虽然只是银色的项链，但是简单的小饰品不仅没有破坏他的和谐，反而更加提升了整体的品味。

翻译：
对坚强与温柔并存的出身韩国20代男子的真实想法
在日本拥有强大人气的在中，俊秀，有天，3人都是25岁左右，想要知道他们真实情况吗？
我们采访了与他们有过合作经历的造型师 MISAH桑和世川阳介桑。
MISAH桑：我作为他们造型负责人的时候，尽管已经是作为亚洲的top artist东方神起，在日本也已经出道了。本来认为他们是充满自信的人，可是他们却非常谦虚。可能是国情的原因吧，对于前辈真的是非常有礼貌啊，非常帅气呢。
说到服装，身材都很好，个子也高，穿什么都很合适。所以作为造型师就是决定让他们穿什么。
大家关系都很好，像家人那样亲近，看到他们的身影，虽然辛苦可是都是快乐的回忆呢。
还有同样作为造型师的世川桑，对3人的真实披露：
从出道以来，真的没有变呢，在日本已经非常高人气了，可是待人处事却都没有改变。处理事情也不拘泥，非常出色的人啊。这段期间，趁着大阪和东京的演出之际，在中为了找寻合适的衣服还去了我家好几次商讨呢，都是为了让饭高兴啊，东京和大阪衣服有变化呢，而且这次大家对3人的服装都非常喜欢呢。特别是在中和有天对日本的style非常感兴趣呢，所以作为造型师非常快乐啊。
他们的温柔和对于工作的真挚，让身为男人的我都感动啊，大家一点点发现他们的魅力吧。

小+

++++++++++++++++

翻译：
3HREE VOICES
在中，俊秀，有天   作为东方神起出道的三人开始崭新的活动。
向着新的方向出发的三人，想要知道他们的魅力吗，首先就听听同他们以前一起工作的造型师的采访吧
——在中，有天，俊秀，想要知道他们的客观的事实吗？~~
PHOTO Peter Han
styling：Yosuke Sasagawa
hair& Make up   Michou
Direction: biessworld   Text   Reiko bada
======================================================================
粗心大意
补上出处
日杂 POPPEYE 8月号

=======================================================================
这是最后一张图图
翻译说主要是介绍有天和俊秀的衣服，所以不翻译啦~~~
不是我们偷懒哦~~~~

抚摸亲爱的夹子们~~~
感谢工作组亲爱的挖图的翻译的提出修改意见的各位大美妞~~~~

帅气三人组