满怀美梦的少年是...吧 关注:4,128贴子:20,925
  • 9回复贴,共1

渣翻、润色、随缘更新——2022/12/30 違う、それは

只看楼主收藏回复

PS:
因WEB存在水字数、语病等问题,以及译者才力缺失等原因
译文存在篡改原意,删改原文的情况。
翻译主旨是服务于急急党,想要追新剧情,希望行文流畅不别扭的书友
而且受时间和才力限制,该系列随缘更新,完成度也不能保证——
最终剧情还请以单行本为准
——欢迎大佬纠正


IP属地:广东1楼2023-01-19 10:53回复
    不对,那是……
    ——书接上文
    【看了吗?快上传吧,上传了吗?】
    【不要】
    【绝对不要】
    【恶心】
    担心我伤势的声音逐渐被诽谤中伤取代,虽然很不情愿,但我还是向他们传达了平安无事的报告。说起来原本我也没什么面子可言。女生的责骂还是具有很强的攻击力呢。感觉镇痛剂的效果一下子都变淡了。欸痛痛痛……。
    就像要追着我不放一样,享受文化节庆功宴的画面被贴在了手机的谈话画面上。大家看起来很享受呢,那就好。幸好没有因为我而让大家萎靡不振。但还是,多少有点寂寞。......只有图片,谁能给我发视频呢……至少让我感受一下气氛也好呢。
    “……哈……”
    寂静无声的房间里,孑然病卧的我,与画面上传来的热闹相距甚远。我仰面躺着,侧耳倾听,远处传来汽车驶过的声音。为了不让左手不小心伸出去,我把握着手机的右手也轻轻地放在了床上。
    为什么事情会变成这样呢……。
    “嗯……”
    聊天室画面还开着,手机开始震动。有人在打电话……?
    抵挡着重力抬起前臂,我看着屏幕。
    “怎么感觉——噗? !”
    看到屏幕上显示的名字,我吓了一跳,手机逃离了我的掌控。它完美地落在我的鼻尖上,在我的视野砸出一地星尘。是吗……这就是所谓的厄运日吗?我终于明白了。原来你才是一切的幕后黑手啊……。
    “这个ID……”
    为什么呢,之前没有细想。回想起来,当初被足球砸醒,最后一次向爱华告白那晚,她是特意从山崎那里打听了我家的住处。我知道的,这就是爱华的温柔。
    我一边捂着鼻子,一边用腹肌勉强撑起上半身,捡起手机,手指在屏幕上爬行。
    “摩、摩西摩——诶? !”
    刚开始通话,正要拿到耳边,画面上就出现了夏川的尊颜。没想到视频通话的声音太大了。我慌忙端起手机,右手已然化作自拍杆。
    画面上是一脸不安的夏川。


    IP属地:广东2楼2023-01-19 10:55
    回复
      “————还好吗?”
      “这是我的台词!”
      【悲报】夏川发怒。
      怎么想都说错了话……。只是也想不出正确答案。本想接着问“有什么事吗?”但马上浮现出夏川生气的情景,我大概没有余裕这样试探了吧……。
      “哈,不好意思,让你担心了?”
      “是……是啊!回到教室就不在了,不认识的前辈要拿你的行李……还说要去医院……”
      “……”
      我知道自己的眉尾垂了下来。夏川果然还是夏川。温柔又爱管闲事的,可爱的女孩子。太过完美导致让人怀疑现实。其实登录VRMMO(模拟高中生?)的第三年可能就要落下帷幕。让这样理想的存在露出悲伤的表情。我犹豫着该怎么回答,更觉得不能把事情的原委原封不动地说出来。
      “……不要紧吗?”
      可能是在看画面上的我吧,夏川的视线略低于摄像机的位置。一想到她在凝视着自己,就觉得很尴尬。虽然没有直接对视,却不由得移开了脸。
      “喂,让我看看。”
      “啊,嗯……”
      稍微被骂了一下,慌忙恢复原状。这样看得到吗? 她经常看我脸的哪一边呢……告诉我吧我好想知道。因为接下来这边才是重点呢。突然露出表情会有什么反应呢……。


      IP属地:广东3楼2023-01-19 10:56
      回复
        “呀……? !”
        “!”
        正当夏川为这个危险的想法惴惴不安时,画面对面有人从背后“啪”的一声抱住了她。手机一摇,视频画面乱了。
        虽然没看到脸,但是芦田。是芦田吧?
        如果不是女生的话,我绝对会晕过去的。求你了……!
        “你这是独吞小佐的凶手啊!”
        “圭、圭……不、独占什么的……不是啦?”
        “啊,好了好了,我懂我懂……?为什么松了一口气?”
        “啊,你的手……”
        果然是我磕的百合贴贴,安心了。其他女生也会有进展,但只要不是混蛋强行骚扰,我就很放心。松了一口气的一瞬间,缠着绷带的左手被看到了。还好是手背一侧。
        “不,你看,就跟在群聊上说的一样,我在整理文化节的时候弄伤了。”
        “是被刺到的吗。”
        “对了对了,被工具伤到了是这样的。”
        “呜……”
        两人大概是想象到了受伤的情景,自言自语后立刻闭上眼睛,露出痛苦难耐的表情。担心我的样子,虽然觉得不好意思,但真的好可爱。我可以亲吻屏幕吗……算了吧,可能会创造新的黑历史。
        “……那个,真的没事吗?后遗症什么的……”
        “还不清楚?”
        “是吗……”
        “好好治疗就能好起来了。”
        “嘛,是这样吗……”
        被这么认真地担心,还是不好意思。我已经把情况传达给她们了,没关系了,不能再妨碍她们俩的庆功宴了。现在只希望连我的那份也一起享受。
        “谢谢。现在不是在唱卡拉ok吗?不好意思在你开心的时候这么扫兴。”
        “欸? 等一下。”
        “一直和我说话也没意思吧。芦田,把夏川唱歌的视频发给我。”
        “欸? 刚才谁拍下来了吗?”
        “等、等一下!被拍了吗?等一下!”
        “咯咯咯咯。”
        芦田走开了,从画面中消失了。芦田为了看夏川的样子先一步回到了卡拉ok的房间。追不上的夏川想挽留却放弃了,她叹了口气,直勾勾地瞪着我。
        “你好像很从容嘛。”
        “对不起。”
        “真的是……”
        夏川似乎想起了唱歌时被偷拍的事,红着脸移开了视线。原来是在唱歌啊……真想听现场演唱啊……我深深后悔自己受了这样的伤。
        “……能来学校吗?”
        “游刃有余,能去的能去的,大概。”
        “你太乐观了……”
        已经是第几次看到这张呆滞的脸了。可爱程度一定能和爱莉匹敌,甚至在其之上吧。感觉她的表情比刚开始通话时缓和了很多。像这样通过视频通话,总算让她放心了吧。
        “跟大家报平安吧,从夏川或芦田口中说出来会更有说服力。”
        “嗯好…等一下…那个,是说涉……跟大家通话了?”
        “今后也多有麻烦你的时候嘛。我可不想让你觉得我很严肃。”
        “嗯、嗯……是啊。严肃……啊,一之濑一之濑……”
        “嗯?一之濑同学?”
        听到夏川突然提到的名字,我不禁反问道。作为打工处的前辈,作为精神上的父亲,作为代替哥哥的守护灵,我不可能不在意。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-01-19 11:12
        回复
          支持


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-01-19 11:48
          回复
            一之濑也在唱卡拉ok吧……听起来。
            “一之濑同学……没来庆功宴。”
            “啊,是吗?”
            “打工……”
            白井先生和冈本小姐都全力邀请了……。不过,她本来就不喜欢卡拉ok那种吵闹的地方。不难想象她是不感兴趣的。对一之濑来说,这种程度的活动还早吗……是吗,一之濑同学?
            “……啊!”
            “?”
            “明天代休,你不是要和一之濑约会吗?”
            “哈? !约会? !”
            “不是,她说要去买书架,芦田也说想一起去。”
            “啊……”
            去买书架、约会、嗯…… 这左手的样子可能有点困难。刚才说的能去学校的事,也是以明天的代休好好休息为前提的。让一之濑同学看一整天受伤的左手,我也很抗拒啊……令人担忧的景象浮现在眼前。
            “……这样啊。所以那个时候一之濑同学找涉聊天……。”
            “什么?”
            “对了……涉,你回头跟一之濑同学联系一下。大槻先生在班里说明了你的事情,我觉得她当时的样子有些异常……”
            “哦、哦……我知道了。”
            “绝对要记得啊?”
            是一之濑同学吗……确实,如果她知道我受伤去了医院,一定会担心得不得了。包括明天的约会可能很难顺利进行了,不好好道歉的话……。
            “话、话说起来……”
            “嗯?”
            “为、为什么……要说是‘约会’呢。只是去买书架,什么都没有做,不就只是‘出门’吗?”
            “嗯...”
            这么一说……。不,不是,交情还不错的男女在休息日,穿着便服一起出门,这已经是约会了没错吧。绝对不是每次约会时,一之濑都会露出害羞的表情遮住脸,感觉很可爱,所以才这么叫的。绝对...
            “那个,你,你原本打算做什么? !”
            “没,没什么哦…男女一起出去玩,已经算是约会了吧!”
            “没有去玩! 连一起买东西也不是喔!”
            “那也算‘约会’,可以这么说吧!”
            “说到底约会的话,前提不是得有‘那种关系’吗?你是不是搞错什么了?”
            “你、你这是怎么了?”
            不好……! 不能再这样说下去了夏川大人! 像这样用名为现实的尖利薙刀刺向男孩的纯情的行为! 而且还对自己甩掉的男人大放厥词也过分了。为什么你现在比拒绝我告白的时候还要更感性呢……。
            “好、好啦,怎样都可以吧。反正我受了伤,昨天也好今天也好都没法出门。不管是约会还是什么,我都去不了啦……”
            “啊,等、等一下,别闹别扭了好吗。”
            曾经让一个坚强、一心一意想要自立的女孩子跪地磕头,还把和这样的女孩子一起出门称作“约会”,真是个令人敬佩的男人。会遭报应的。一颤一颤的左手就是证明。
            “芦田也说我只是个摆设呢,说——好好当个拿购物袋的工具人就好了,什么的”
            “没有这种事啦……”
            “不知道能不能把计划往后拖,下次再说吧。顺便把这件事也和一之濑同学说一声。”
            “啊……这么说,下次还要一起出去吗?”
            “不,那是因为我的情况才拒绝的,不弥补一下是不行的吧? 如果对方说‘算了’,那就到此为止了。”
            “这,这样啊……”
            我记得一之濑同学邀请我的理由是“一个人没法和店员说话”……。重新回想起来,真的不像约会……只要是认识的人,不是我,谁都可以……呜呜……。
            “那个……那个时候,不只是一之濑同学……”
            “所以说,就是这样啦。夏川你们应该玩得很开心吧?后天学校见吧。”
            “啊,等一下。等——”
            我挂断了电话。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-01-19 12:46
            回复
              顶一个!


              IP属地:新西兰来自Android客户端8楼2023-01-19 13:17
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-01-19 19:02
                回复


                  IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2023-01-20 18:45
                  回复
                    夏川可爱捏


                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-01-27 21:43
                    回复