作者的原贴原话

1.暗杀→瞬杀
影舞者招牌技能，很多鹦鹉玩家都是看了韩服宣传片爱上这个职业后入坑的吧。
瞬杀确实不能反和谐，只因蔡均（贾斯汀）走后，图层是史派克和二哥锁的。
客户端中有，但涉及源码不能改，这个动了问题就大了,改怪物贴图就能实现真瞬杀，就像韩服只有大众版本才能激活这些没有和谐的特效，儿童的就跟现在的国服一样。
拿Photo Shop举例，怪物本身有两个及以多个图层，国服只激活一个背景··
也就是说，正常是宝可梦NDS上多素材拼接可活动，国服的贴图是GBA固定像素

受影响的还有鬼泣的鬼影闪 骷髅消失，守护者的一刀两段不能分半，四姨的肋骨不能断怪，肥宗二觉不能斩魂，影舞者全技能不联动等等。
补丁效果，是gaobeyouxiang大佬改了线条·怪物身上的四条线，国服由于贴图不能动，【分尸】无法实现，增加多几条线稍微有点破坏美感， 打了补丁不是分尸，而是碎尸万段的碎尸·
有人说韩服也和谐了，并没有，因为打的沙袋贴图就是死的~~
英雄联盟国服的禁人特效和谐同理（听说改回来了）刀刃劈开英雄特效帅吧？ 可以理解皮肤涨价，玩家多花点券买回来的应有特效而已。 再反观DNF玩家冲那么多钱，这些刺激性的效果全都去掉了

美服展示

韩服官方宣传片

国服和谐与反河丶蟹

这个是只有分割的线条，还是怪物贴图一起被切割？

死神之舞→死亡连舞。
引申到二觉名字魔改，影舞二觉正确的翻译是死神，幽冥是错误的（误导了所有国服玩家，从残忍血腥的收割者，定位成了幽冥无形暗杀者）
除了国服所有服务器的读音叫Grim Reaper和그림리퍼，北欧神话中的死神，国服是怕和德莱弗斯死神地位重复。
幽冥在佛教里意指地狱，中国古典文学里幽冥又有“视之无形，听之无声，谓之幽冥”
幽冥又同时指代昏暗、暗昧的意思，也有用这层意思来代指阴暗之地处处与地狱、冥界相连接，把这个词用在鹦鹉二觉的翻译上，既应证了鹦鹉是冥界的使者，来自地狱的收割者（也就是死神）
暗改挑颈喷了芝士，和血法的死亡之握特效一样，血法的国服和谐成紫色大圆环，原版是满屏幕的血浆炸裂。
国服

补丁

致命闪击战→剜心
原版描述：狂暴地旋转，抽出心脏并将其挤压成纸浆! 国服：改成绚丽舞步,握住要害引爆。
而且国服掏出来的不是心，是一片黄玻璃碎片。
玩过外服的鹦鹉们，以及演示视频，会看到被掏心的目标有一颗跳动的心脏，和暗恶魔被打效果一样。
美服

国服

补丁

韩服原版出血

链锁反应→幽冥链狱:索命
输出核心技能，台词原版说的是：会呼吸困难呦！ 日服：你想怎么被杀？ 国服说：断喉！ 这翻译的可以。
国服终结技能改成了一朵大菊花！特效是国服项目组自己做的，跟韩服未成年还不一样， 原版效果是撕裂气管以及锁结， 贴图上喉咙会破成两半
补丁是C站君夜月（大佬）用百花的二觉素材重做才变红的~
肥猫池塘的视频演示，怪物是颈部分离的，因为少了上面的图层，导致国服虚空弗曼成了固定怪 不可抓取

可抓取国服黄花

可抓取打补丁

美服不可抓取演示

韩服原版宣传

国服不可抓取黄花

不可抓取补丁

围攻威胁→影缚追魂锁
嗯，还行，95技能介绍倒是没魔改，就是国服的和谐分了三步~
刚上架时影子炸裂是纯红色的，然后侧滑感觉不过瘾。 1.偷摸给下半红色锯齿改黑了（征战希洛克时没改）。
2.不知道何时枣红色的血浆也变黑了，正面抽取的红色血雾也黑了。
3. 110级版本越来越黑，到最后这个技能就很奇怪，一半红一半黑···
看图顺序您细品，幸亏我有截图留念的习惯，就怕他偷摸和谐留一个证据。

无影·惨剧→无间影狱·噬灭
原版描述：影舞者扩大她的影子，侵蚀成一个阴冷，险恶的暗影区域，破坏锁链 隐藏身姿，在受伤的敌人心脏里用暗影匕首挥动 3 次，撕成碎片后向敌人扔出匕首。
国服的翻译就迷了：觉醒自身领域，融入暗影地帯,用锁链环绕周围一带后,用暗影匕首暗杀····
还有技能的红色直接被渲染成了黑色，受害者还有刃影。
就连受欢迎的角色红眼也遭受了和谐，更不用说鹦鹉了。
鹦鹉补丁是C站饭匹夫重做的！
最搞笑的是，国服刚上线暗夜三觉时死灵的羊头没了，鹦鹉还是红色，寻思逃过一劫正搁那美呢，大概到男法三觉的版本吧，隔了没两个月就黑了，各路大佬表示救不了，只有饭匹夫重做了一套技能（感谢！）···

国服

补丁

多谢！新入坑收了！

前排留翔

饭匹夫提供 ，也算帮饭老师补档了，遗憾的是没办法看到最完美的补丁

还有重做的飞刀估计也难逃一黑

二觉新技能估计也够呛

夺魂，歌喉，追命三个小技能 带液体的全黑了

感谢大佬分享，一直在找补丁！