影絵イラスト(kagē irasuto) → 皮影戏解说插图
这里指的是片中所有的皮影戏片段 由钰昇动画有限公司设计
影絵監修(kagē kansfū)→ 皮影戏监修
这里指的是皮影戏的作画修正及有关皮影戏的所有监督工作
制作進行(sēsaku shinko)→ 制作进行指负责检查原画、动画、背景等具体工作进度,并对所分配到的制作工程的整体计划、工作人员的分配及制作进程进行规划,控制和监督协调
这里可以看看P.A.Works的原创动画作品《白箱》了解一下,动画制作的知识能在里面略微了解一点
影絵デザイソ (kage dezaiso)→ 皮影戏设计(design)
作風設計(sakufu sekke)→ 皮影戏画风设计
以上就是国内设计皮影戏的全部职位,也一眼能看出在各个职位后标注的姓名都是国人。
让皮影戏动起来就是日方的活了,下面一行写了个:影絵アニメーショソ(kage animeshoso)→ 皮影戏动画制作,后面就不是国人了。
所以皮影戏的 设计、原案、风格 都是国人完成,让皮影戏以动画的形式动起来是日方完成,毕竟皮影戏这一块还是我们自己人懂得比日本人更多