如果单从语法上看,ob hominem qui es 是正确的。虽然如果关系从句的先行词是 homo / is 这种不定概念时可以省略(叫不定先行词):Is qui cum Gallis pugnat rex Romanus est. => Qui cum Gallis pugnat rex Romanus est. 但这种先行词省略是有条件的,通常它们在语法上要和关系代词一直,比如上一句 is 和 qui 都是主格。而ob hominem 是宾格,qui 是主格,这种场合,通常不会省略掉先行词。
但是,拉丁语的句法都不是绝对的,要看具体是哪个作家,哪部作品。比如这句 Sallustius 的句子就是先行词是主格被省略掉了,但关系代词是归属与格 quibus。
Nam semper in civitate, [ii] quibus opes nullae sunt, bonis invident. [Sall.]
但是,拉丁语的句法都不是绝对的,要看具体是哪个作家,哪部作品。比如这句 Sallustius 的句子就是先行词是主格被省略掉了,但关系代词是归属与格 quibus。
Nam semper in civitate, [ii] quibus opes nullae sunt, bonis invident. [Sall.]