直译加有个类似的大碧蓝吧

因为他叫蔚藍檔案

官方繁中译名蔚蓝档案
至于为什么这个吧叫碧蓝档案 自行去了解吧

必蓝档案

你们说啥呢你们 我不是问为什么译成这个一个个都对着学生导出重影了是吧

档案可以理解为记录之类的东西，玩家作为教师，教书育人之类的记录总是有的吧？
碧蓝，或者说蓝色的意义就广了。比如可以解读为老师如万里晴空一般澄澈的心境？

因为官方希望玩家能在玩游戏的时候多看到蓝色（指抽卡）

不知道，挺多游戏起名都喜欢整个莫名其妙的，基本都会塞到主线后期里告诉你，不过绝大多数没到那时候就写崩了

ba在登录界面就把蓝色拍你脸上了，游戏的美术风格也是清爽的蔚蓝色，碧蓝/蔚蓝/青蓝象征天空的颜色，也寓意青春，青就是蓝的一种，老师上任的bgm就叫
Aoharu,ao是青，haru是春，合在一起就是青春。至于档案吗，可能角色都是老师和学生，所以用档案吧

首先官方叫蔚蓝档案，理解的话你可以换个角度，青春故事。

日富美演讲的时候有，我们的青春的故事，然后blue archive几个英文浮现

标准答案：不知道

我不知道啊 我只看羁绊和支线剧情 主线一点不看的

抽卡的时候会调出学生档案，而且必定是蓝色的