接下来是LRC版：
[ti:DEPENDENCE]
[ar:堀江由衣, 高桥広树]
[al:《スクールランブル二学期 ボーカルベスト 矢神のど自慢》]
[by:恩盖季]
[00:00.00]DEPENDENCE
[00:05.48]作词：相吉志保
[00:10.61]作曲：たかはしごう
[00:15.02]歌：堀江由衣, 高桥広树
[00:20.15]LRC by 恩盖季
[00:24.45]夏の雨と寂しさに打たれた日は
[00:29.60]さりげないこと胸に染みて
[00:34.65]冷めた心 なぜかしらとかしてゆく
[00:38.62]あなたのやさしい仕草
[00:44.63]こぼれ落ちるため息も切ない午后
[00:49.78]见惯れた街 足を止めた
[00:54.57]淡い日射し その中で时を止めた
[00:58.69]あなたの热い言叶
[01:04.60]戸惑いとか不安とかジェラシーとか
[01:09.55]覚えたのはあなたのせい
[01:14.55]振り回され知ってゆく自分のこと
[01:18.79]意外と弱い...みたい
[01:24.68]
[01:26.34]明日へと続く空が
[01:31.48]色を変えてゆくように
[01:36.40]少しずつ変われるかな 自分らしく强く
[01:46.17]未来へと続く道を
[01:51.29]踏み出す勇気をくれた
[01:56.39]あなたの言叶の全て いつも思い出して
[02:06.42]歩き続けてゆくわ
[02:12.66]
[02:13.87]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
[02:18.84]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate
[02:23.13]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
[02:27.04]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー
[02:32.18]泣いたことがないかもね その代わりに
[02:37.18]溜め息だけ増えてゆくの
[02:42.06]他爱のない忧郁が积もるけれど
[02:46.13]思い出になる きっと
[02:52.10]夏の香り 夏の海 夏の花火
[02:57.12]どの场面にもあなたがいた
[03:02.07]秋の夕暮れ 冬の雪 春の桜
[03:06.23]一绪に过ごしたいな
[03:12.38]
[03:13.87]今はまだ手を伸ばせば
[03:18.89]あなたに届くけれど
[03:24.01]思いだけが届かない
[03:28.90]少し辛いけれど
[03:34.04]いつの日か来る旅立ち
[03:38.98]桜舞い散る顷に
[03:43.95]隣で微笑む人は
[03:48.90]あなたでいてほしい
[03:54.08]あなただと信じたいの
[03:59.71]
[04:01.11]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
[04:06.45]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate
[04:10.79]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
[04:14.48]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー
[04:19.75]戸惑いにも不安にもジェラシーにも
[04:24.63]ほんの少し惯れたみたい
[04:29.61]今はそっと心だけ寄り添うから
[04:33.63]思いが届く日まで
[04:40.45]
[04:41.47]明日へと続く空が
[04:46.47]色を変えてゆくように
[04:51.49]少しずつ変われるかな 自分らしく强く
[05:01.45]未来へと続く道を
[05:06.48]踏み出す勇気をくれた  
[05:11.40]あなたの言叶の全て いつも思い出して
[05:21.48]歩き続けてゆくわ
[05:27.34]终わり
[05:32.12]

最后是带中文翻译的：
[ti:DEPENDENCE]
[ar:堀江由衣, 高桥広树]
[al:《スクールランブル二学期 ボーカルベスト 矢神のど自慢》]
[by:恩盖季]
[00:00.00]DEPENDENCE
[00:05.48]作词：相吉志保
[00:10.61]作曲：たかはしごう
[00:15.02]歌：堀江由衣, 高桥広树
[00:20.15]LRC by 恩盖季
[00:24.45]夏の雨と寂しさに打たれた日は 夏日的暴雨 还有寂寞时时敲打着
[00:29.60]さりげないこと胸に染みて 心中充满了痛苦
[00:34.65]冷めた心 なぜかしらとかしてゆく 本来已冰冷的心 不知为什么渐渐融化
[00:38.62]あなたのやさしい仕草 是因为你温柔的举动吗？
[00:44.63]こぼれ落ちるため息も切ない午后 连不经意的叹息 都透着悲伤的午后
[00:49.78]见惯れた街 足を止めた 在熟悉的街道 我停住了脚步
[00:54.57]淡い日射し その中で时を止めた 在淡淡的阳光中 时间停止了流动
[00:58.69]あなたの热い言叶 因为你那灼热的话语
[01:04.60]戸惑いとか不安とかジェラシーとか 是困惑是不安 还是嫉妒
[01:09.55]覚えたのはあなたのせい 都是因为你
[01:14.55]振り回され知ってゆく自分のこと 在一次次被愚弄之后 我渐渐了解到自己
[01:18.79]意外と弱い...みたい 也许...是很脆弱的吧
[01:24.68]
[01:26.34]明日へと続く空が 就像迎来明天的天空
[01:31.48]色を変えてゆくように 会逐渐改变色彩一般
[01:36.40]少しずつ変われるかな 自分らしく强く 我是不是也能一点点改变呢
[01:46.17]未来へと続く道を 为了可以继续走向明天
[01:51.29]踏み出す勇気をくれた 我需要一点点勇气
[01:56.39]あなたの言叶の全て いつも思い出して 只要每一次 想起你对我说过的所有
[02:06.42]歩き続けてゆくわ 我就可以继续前进
[02:12.66]
[02:13.87]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake 真的假的 这下糟了 什么事儿嘛 会错意MISTAKE
[02:18.84]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate“不是你”怎么这样 说不出口 HESITATE
[02:23.13]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦? 已经TOO LATE？来不及了 咦这是梦吗？
[02:27.04]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー 焦躁 羞愧 乱了方寸的播磨拳儿
[02:32.18]泣いたことがないかもね 我大概没有哭过吧 その代わりに 而作为这坚强的代价
[02:37.18]溜め息だけ増えてゆくの 只是叹息越来越多
[02:42.06]他爱のない忧郁が积もるけれど 虽然现在忧郁在堆积
[02:46.13]思い出になる きっと 会变成回忆的 一定
[02:52.10]夏の香り 夏の海 夏の花火 夏天的芬芳 夏天的海滩 夏天的烟花
[02:57.12]どの场面にもあなたがいた 每当想起都有你
[03:02.07]秋の夕暮れ 冬の雪 春の桜 秋时赏晚霞 冬日会初雪 春分观夜樱
[03:06.23]一绪に过ごしたいな 也好想和你一起度过
[03:12.38]
[03:13.87]今はまだ手を伸ばせば 虽然现在伸出手
[03:18.89]あなたに届くけれど 也可以抓到你
[03:24.01]思いだけが届かない 但你却不明白我的心
[03:28.90]少し辛いけれど 多少让我有些伤感
[03:34.04]いつの日か来る旅立ち 但生活总是在继续
[03:38.98]桜舞い散る顷に 等到那樱花飘舞的时节
[03:43.95]隣で微笑む人は 希望那时在我身边微笑的人
[03:48.90]あなたでいてほしい 可以是你
[03:54.08]あなただと信じたいの 我相信会是你
[03:59.71]
[04:01.11]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake 真的假的 这下糟了 什么事儿嘛 会错意MISTAKE
[04:06.45]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate“不是你”怎么这样 说不出口 HESITATE
[04:10.79]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦? 已经TOO LATE？来不及了 咦这是梦吗？
[04:14.48]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー 焦躁 羞愧 乱了方寸的播磨拳儿
[04:19.75]戸惑いにも不安にもジェラシーにも 对困惑 对不安 对嫉妒
[04:24.63]ほんの少し惯れたみたい 其实我似乎已经开始习惯
[04:29.61]今はそっと心だけ寄り添うから 现在只是把心 轻放在你身边
[04:33.63]思いが届く日まで 直到有一天可以明白
[04:40.45]
[04:41.47]明日へと続く空が ☆就像迎来明天的天空
[04:46.47]色を変えてゆくように 会逐渐改变色彩一般
[04:51.49]少しずつ変われるかな 自分らしく强く 我是不是也能一点点改变呢
[05:01.45]未来へと続く道を 为了可以继续走向明天
[05:06.48]踏み出す勇気をくれた 我需要一点点勇气
[05:11.40]あなたの言叶の全て いつも思い出して 只要每一次 想起你对我说过的所有
[05:21.48]歩き続けてゆくわ 我就可以继续前进
[05:27.34]终わり
[05:32.12]

由于是第一次做LRC~~疏漏是免不了的，如果有的话请各位指正~~~

加上歌就更好了

    是这个吧~

居然没有找到纳米盘的下载啊啊啊啊啊啊~~~~这么好的歌居然这么被冷落

那太可惜了 话说我贴的视频是对的吧

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/01890621-8da2-11df-b462-0015c55db73d/不知道这个行不行。。。自己传的

好歌~~
擦泪，一直觉得这首歌中这才是真正的大小姐，才是内心的写照。

LZ辛苦，歌词大爱。
也许不是堀江最好的一首歌，但绝对是最饱含真意的一首歌。
如果有完整的第三季，该曲大概会在临近结尾出现吧。到那个时候，我看谁不撒泪。

第一季的大小姐歌到这一首 很明显可以看出大小姐的心里变化了 真的勇敢跨出一大步了