个人理解，文化输出重点不是在“输出”两个字吗。
管精准度干嘛，口径大就行了。更何况你输出的媒体是什么，动漫游戏音乐电影，都是娱乐性质的。难道你要在里面正儿八经开个国学大师讲座不成？
所谓文化输出不就是先开一扇窗，让外国人理解哦原来中国人生活习惯是这样的，我们的思维惯性是这样的，我们的烟火时生活中有这样的细节。最终目的不就是让人感兴趣吗。
至于具体内容，你只要打开一扇窗，感兴趣的人看过屋内风景后自然会去找门了，不感兴趣的你就是请国学教授面对面给他开门课都没兴趣
感觉对于边界可以放宽一些，不要拘泥于形式。雀魂把日麻发扬光大不就是靠自己擅长的美少女吗，难道真的是靠麻将玩法？