卓越之剑吧 关注:42,622贴子:1,076,727
  • 16回复贴,共1

这次的“国服”有什么说法没有,还值得重开玩一下嘛?

只看楼主收藏回复

从16年到现在也玩过不少GE海外服了,因为各种各样的问题没玩下去,其中最大的问题应该是汉化吧。虽说外服也有不少用爱发电的汉化,但基本只是翻译一些游戏功能和任务、技能之类的描述,游戏剧情大部分还是靠机翻的(并不是职责汉化不用心,众所周知这个已经运行了十年以上的游戏文本量是极其恐怖的,光是翻译关系到核心玩法的一部分文本就已经很不容易)。这次CT开服,主要游玩的动力还是想看一下路西法城堡之后的剧情,毕竟当年九城九合基本也是到恶魔城就凉凉了。这次的代理公司看着不算特别靠谱,加上这是一个几乎完全看不到可以盈利的游戏了,个人感觉应该不会去花费心思搞这些东西,目前游戏还没下载,账号也还没注册,如果汉化不是特别给力就不回坑了,这方面有体验过之前测试的哥们能稍微聊一下吗~?


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-02-24 10:45回复
    观望中,看官网充值送的内容有点不太看好ct这次的国服,还有就是没有看到ct服的版权号,不着急入坑


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-02-24 11:54
    收起回复
      2026-02-07 20:18:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      想太多,都是机翻,人名都会前后对不上。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-02-24 11:59
      回复
        怀旧下可以 主力就算了。。


        IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2023-02-24 12:17
        回复
          ct服是什么意思


          IP属地:新加坡来自iPhone客户端6楼2023-02-24 12:31
          收起回复
            刚进去,已劝退。。。基本是从10几年前,从头来。
            没啥动力了。。。。
            可能创天没搞明白,这不是一个新游


            IP属地:天津7楼2023-02-24 15:15
            收起回复
              汉化基本机翻。还没某宝卖单机的汉化做的认真和专业


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-02-24 18:09
              回复
                翻译剧情和技能,UI有那么难么,我翻译过日服


                IP属地:福建9楼2023-02-24 20:09
                回复
                  2026-02-07 20:12:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  几把,还版权号,它连韩光的授权都没有你信不信?


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-02-24 21:00
                  回复
                    说法就是搞不清楚但是不是很推荐
                    之前测试我看到翻译质量很差这一点就已经感觉不太乐观了


                    IP属地:上海11楼2023-02-24 23:02
                    回复
                      狗屁,最大的问题是延迟,我就搞不懂了,你什么服务器。能有1000左右延迟,点一下挺3秒才动


                      IP属地:辽宁12楼2023-02-24 23:44
                      回复