网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：146,490贴子：2,394,371
  • 19回复贴，共1页
求助

托尔金为啥要用“阿拉贡"这个地名作为主角的名字?

只看楼主收藏回复

如题
IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-03-05 15:32回复
    不知道
    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-03-05 15:40
    回复
      Aragorn和Aragon，差一个字母意义天差地别
      IP属地:贵州3楼2023-03-05 16:19
      回复
        有没有可能这俩完全不是一个词
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-03-05 18:27
        回复
          Aragorn, Aragon, Argon
          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2023-03-05 18:53
          回复
            两个词的发音还是差不少的，除了多一个 r 的差别外：
            Aragorn 重音在第一个 a。
            Aragón 重音在 ó.
            对重音位置敏感的语言里，重音不同就已经不是一个词了。
            再加上 Aragón 的 g 并不读 [g]. forvo.com/word/aragón
            IP属地:广东7楼2023-03-06 08:32
            回复
              好像"ar"在人类精灵语言中有王者的意思，至少昆雅语和阿督耐克语如此
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-03-06 19:54
              回复
                如果认真翻译的话 Aragorn应该翻译为亚拉冈或者阿拉格尔更合适
                IP属地:江苏9楼2023-03-06 21:27
                收起回复
                  非得就是地名是吧还有人姓French呢
                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-03-07 09:22
                  回复
                    有没有可能这只是中文译过来一样水
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-03-07 22:23
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 19回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示