关于Bun Chi的译名，我说说我的看法【pvz2吧】_百度贴吧

01月21日漏签0天

pvz2吧关注：111,985贴子：2,576,955

26回复贴，共1页

关于Bun Chi的译名，我说说我的看法

只看楼主收藏回复

很多人认为Bun Chi是由bunny和Tai Chi组成的，但是这植物又没有与太极相关的元素，所以Bun Chi这名字的单词组成就存在争议了，而我上网查了一下，发现chi这个单词也是“气”的汉语音译，所以Bun Chi也有可能只是单纯由bunny和chi组成的，直译为“兔气”，貌似不怎么好，再来看看Bun Chi的攻击方式，好像确实是这么回事

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-03-05 17:02回复

至于外国人对“Chi”的理解，可以看看下一楼的文章

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-03-05 17:07

苏州准富科技有限公司

Payment让支付接入前所未有的简单让交易更有意义

2025-01-21 07:18广告

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1678500505152203534&wfr=spider&for=pc&searchword=Chi%E6%B0%94

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-03-05 17:07

收起回复

可是它攻击的时候不就是太极吗

IP属地:广西

5楼2023-03-05 18:30

收起回复

小兔几

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端6楼2023-03-05 18:31

收起回复

就直接叫“Bun Chi”得了

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2023-03-05 22:02

收起回复

正确的。

IP属地:上海

来自iPhone客户端8楼2023-03-05 23:18

我还以为兔极＝兔子

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2023-03-05 23:45

收起回复

陕西大为创付科技有限公司

小程序支付全场景的收款服务，覆盖商超，数字娱乐，贸易，电商，盲盒，游戏等行业支付渠道，线上支付覆盖社交电商，小程序，直播等

2025-01-21 07:18广告

难翻的双关名和迷惑译名也不是一个两个了

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2023-03-06 00:10

叫扬眉兔气好了

IP属地:重庆

来自iPhone客户端11楼2023-03-06 06:50

收起回复

叫邦奇好了

IP属地:山东

来自Android客户端12楼2023-03-06 08:25

收起回复

我就直接叫太极水兔（谁让它代码叫waterrabbit）

IP属地:吉林

来自Android客户端13楼2023-03-09 17:24

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

26回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴