先说结论，漫画作家+编辑者日语国语（语文）能力不标准导致的。
.
下面详细解释。
在标准的语法（文法）里，样态助动词「そうだ」接续在下列之后：
（左为「学校文法」，右为「日本語教育文法」）
动词连用形...........（动词ます形）
部分助动词连用形（助动词ます形）
形容词词干...........（イ形容词词干）
形容动词词干.......（ナ形容词词干）
.
例子如下：
・动词连用形...........（动词ます形）
泣く ⇒ 泣きそうだ
消える ⇒ 消えそうだ
変化する ⇒ 変化しそうだ
来る ⇒ 来（き）そうだ
.
・部分助动词连用形（助动词ます形）
見られる ⇒ 見られそうだ
待たせる ⇒ 待たせそうだ
.
・形容动词词干.......（ナ形容词词干）
元気だ ⇒ 元気そうだ
穏やかだ ⇒ 穏やかそうだ
.
・形容词词干...........（イ形容词词干）
暑い ⇒ 暑そうだ
優しい ⇒ 優しそうだ
.
其中，标准语法限定「形容词」*（划重点）的词干为１个音节的「よい」「ない」，其词干「よ」、「な」接续样态助动词「そうだ」时：
词干和样态助动词「そうだ」之间，加「さ」。
即：
「よい（形容词）」⇒「よ」＋「さ」＋「そうだ」＝「よさそうだ」
「ない（形容词）」⇒「な」＋「さ」＋「そうだ」＝「なさそうだ」
.
看好了，标准语法规定「助动词」*（划重点）的「たい」「ない」后续样态助动词「そうだ」时，词干与「そうだ」之间不加「さ」。
即：
「たい（助动词）」⇒「た」＋「そうだ」＝「たそうだ」，例：
....「行きたい」＋「そうだ」＝「行きたそうだ」
「ない（助动词）」⇒「な」＋「そうだ」＝「なそうだ」，例：
....「知らない」＋「そうだ」＝「知らなそうだ」
.
.
但是，一般说话听但是。
在民间（非专业人士，包括国语（语文）能力不佳的人）的理解范围里，
限定于１个音节＋形容词的「よい・さい」的状态接续样态助动词「そうだ」时才会加的「さ」，出现了以下等的现象：
1、１个音节的形容词的「〇い」＋样态助动词「そうだ」时，中间加「さ」；
2、无论是形容词，还是助动词，看上去有形容词的词尾「い」＋样态助动词「そうだ」时，中间加「さ」。
.
于是就出现了：
「楽しむ」 ＋「たい」＋「そうだ」 ⇒ 「楽しみたい」＋「そうだ」＝「楽しみた」＋「さ」＋「そうだ」＝「楽しみたさそうだ」
.
「情けない」＋「そうだ」 ⇒ 「情けな」＋「さ」＋「そうだ」＝「情けなさそうだ」
重要的事情说３遍：
这个是非正式的用法
这个是非正式的用法
这个是非正式的用法
.
这个问题就和我们的 “呆板” 的发音问题一样，
原本读作 “ai ban” 的 “呆板”，经过大众过滤一遍以后，变成了“ dai ban”，且导致词典都添加了错误的读音，变正了正宫。
.
至于，日语里的助动词「たい」「ない」，或者是形容词非「よい」「ない」的情况，接续样态助动词「そうだ」时，中间加「さ」，什么时候成正宫，一切等日本的辞典新版本里的解释。