繁体字也叫做正体字，也就是古代文字的原版，它具有更强的文化内涵，一些日常用语如「大家晚安」，在繁体字中是以「大家晩安」表达。与简体字相比，大部分情况下，繁体字有着更复杂的音、形结构，把繁体字翻译成简体字时，有时需要把它重新设计。繁体字的拓展有很多，其中有台湾繁体字和香港繁体字，在某些地点使用的更多的是标准繁体字，而在台湾和香港，使用的则是台湾繁体字和香港繁体字。它们在字形上和标准繁体字有了一定的变化，使用上更加的方便，也更加的适应当地的阅读习惯。