马国马口吧 关注:2,052贴子:28,562

(转)小马宝莉背后的西欧文化原文作者:冰果小袋鼠笔者对本文进

只看楼主收藏回复

(转)小马宝莉背后的西欧文化
原文作者:冰果小袋鼠
笔者对本文进行部分修改


IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-03-30 19:18回复
    序:
    我们都知道,小马宝莉是一部世界观宏大的经典动画作品,但是小马宝莉背后的世界观与一般的架空作品不同,他几乎大量地缝合西方文化于小马文化,这也使得小马宝莉更具con的深度


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-03-30 19:21
    回复
      首先是Harmony,也就算小马宝莉中最重要的价值观--谐律
      harmony一词源于希腊语和拉丁语,词源kard-最早意为“心脏”,之后又延伸为“核心”“符合”之义。我们所熟悉的heart(心脏),corn(核心),art(艺术),甚至cord(秩序),Cadence(音韵),都算同源词汇。希腊神话中的和谐女神哈耳摩尼亚Harmonia(对应罗马神话中的孔科尔迪亚concoredia)的名字,就这个词。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-03-30 19:23
      回复
        其次是塞拉斯蒂娅公主的拉丁名,Celestia,该词简单来说,是指“天穹”,即天体运行的地方(这也是为什么大公主的国配翻译叫做宇宙公主)。对于肩负太阳运行之重任的大公主而言,这个名字再符合不过了。而该词还有另一含义,就是前文提及的天国。耶教中的天国和我们想象不同,他并不是在云朵之上,和云中城差不多。它是在天体运行的天球上。天球和分为月球天,太阳天,火星天,木星天,土星天等。而“天国”这个基督教概念,又与柏拉图哲学有着继承关系。


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-03-30 19:31
        收起回复
          柏拉图认为:应有一个理想世界,那里的一切都由理性推理而出,一切都是完美的。但大多数人只能躲在洞里看着理想世界的影子。耶教的天国概念继承自柏拉图的理想世界概念,而理想国正是理想世界中,由理性所推演出的完美国家。
          其实无论是柏拉图的理想国,耶教的天国,还是空想社理想中的乌托邦,都源自人们对于理想国的美好幻想。小马里亚也是如此,因为它同样是自己心中,完美世界的一种映射。在小马里亚中,我们能够看到他对1600-1799年左右风行的乌托邦幻想之影子。举个例子,喜闻乐见的《格列佛游记》中,慧骃国这个理想国就极有可能是小马里亚的原型。


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2023-03-30 19:35
          回复
            为什么这么说呢,因为这两者简直太像。它们都是马建的闽竹政体,都是鼓吹崇高道德的完美国度。在斯威夫特的描述中,慧骃国国民最注重的,就是“理性”和“友谊”。


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-03-30 19:56
            回复
              虽然小马国是普鲁士君主国,而慧骃国则是委员会共和国。但他们二者的议会都是有极重要作用的,只是小马国的公主能力比较强,所以权柄比较大罢了。
              在柏拉图和其他政治哲学家(如黑格尔)看来,最完美的政体就是君主制(时代局限性所至)。如果有一个饱富学识,道德高尚的“哲人王”统治,就完全没有限制王权的必要了。塞拉斯蒂娅,正是卡通版的哲人王,是最完美的君主。这已经不是君权神授了,而是这个君王本身就是最高的神(如果你仔细看动画片,会发现马驹们无不崇拜大公主,这甚至比霓虹国十九世纪末对天闹黑卡的崇拜还夸张)。在多种文化里,“太阳”都象征着最高意志。而小马们不仅将“god”全部换成了“Celestia”,还极度信任塞拉斯蒂娅的一言一行,不过这很正常,毕竟千年仁君,而且早期还很能干,这样谁不喜欢呢?


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2023-03-30 20:03
              回复
                之后再来谈谈小马里亚,也就是Equestria一词


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-03-30 20:04
                回复
                  “Equestria”来源自“马”的拉丁语“equester”,但该词与“equal”十分相似。equ-这个词根既可以表示“马”,也可以表示“相等”。而强调每个人同等对待,不搞特殊正是闽竹精神所追求,所强调的。


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2023-03-30 20:07
                  回复
                    当然,剧里常出现的彩虹,也象征着多元被主流包容,形成一种多彩谐和的社会。而这不正是小马宝莉所要传达的吗


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2023-03-30 20:09
                    回复
                      当然,前几期的小马宝莉还相对具有con的温和色彩(con是饱寿的意思),可是后面因为美国文艺圈风行的lib价值观,小马宝莉正剧的道理宣扬变得越来越别扭。


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2023-03-30 20:10
                      回复
                        先不说星光熠熠和麒麟那几集(说了容易炸)所体现强烈的lib思想,光是异国种族的上场和地图范围是扩大,也能看出小马宝莉后期越来越强烈的lib倾向


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2023-03-30 20:12
                        回复
                          甚至连前期庄严的塞拉斯蒂娅,到后期都成为喜剧色彩的滑稽角色,而编剧这么干,无非是因为其lib思想


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2023-03-30 20:15
                          回复


                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2023-03-30 20:48
                            回复
                              众所周知,lib派非常喜欢一句,那就是:地上不可能建立天国,天国是彻底的幻想。


                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2023-03-31 10:22
                              回复