标红段，读着大致可以理解，但确确切翻译就不行了

油管视频里摘出来的，偏口语化，不细究语法，打的时候没咋注意停顿

主谓省略后翻译器根本就不顶用了

没人打个じょう先

打出来可能看不懂，https://www.youtube.com/watch?v=XvHHSgUMcgI 原视频1：23处

世人常常认为世界上存在一种名为【干劲】的东西。
人们在做一件事的时候，持续下去需要【动机】。
譬如在开心的看着漫画书的时候就不想停下来打扫房间卫生，这也是理所当然的举动。
这个时候不是说有没有干劲的问题，而是身处于【我想继续看漫画】这种【想持续当前行为】的一种状态。
所以说人们不是说有没有做一件事的干劲，而是说持续做手头上这件事的一种行为模式而已。如果说需要所谓的动机的话，就例如被【如果不做这件事的话可能会被嘎sha掉】的恐怖感所逼迫，亦或是【如果做了这件事就可以获得一亿日元】的刺激等，要有这种触手可及的报酬或是恐怖感所导致的【停下手头上在做的事，而重新进行另一个行为】。
然而不管这种所谓【获得一亿日元的期待感】还是【看了漫画就会被噶掉的恐怖感】之中都不存在所谓的干劲。简单的说就是人们在做选择的时候，不是依据自己有没有干劲，而是有没有好处，或是有没有（感受到）恐怖的这种坏处而选的。
但是【虽然不知道那是啥，但是一旦想要用其他的解释来说明这种所谓“干劲或类似干劲”的这种东西的时候，确不知道如何来形容这种不存在的心境来解释它，这才是根本性的误解】。
所以我觉得，如果人能做到当自己想到【为啥自己做不成（这件事）】的时候，不去苛问【自己没有干劲】，而是直面【自己没想到要去做】的时候，人们才能够更好的做好自身的管理。
以上，仅供参考。