正常，你看南部晴政叫石川高信什么

1539年就死了根本没在游戏里登场的那个佐久间盛重和游戏里1560年鸣海城城主桶狭间剧情里被剧情杀的这个佐久间盛重，你确定自己分清楚了？
不然是不是也可以说伊达政宗明明是辉宗的七世祖，怎么游戏里叫辉宗父亲？

你开鸭神(用原版游戏)看一下就知道了，游戏中的设定是：


按照游戏中的数据，也就是佐久间盛重的祖父，是佐久间信盛的父亲(游戏中的1108)，如果从盛重(大学允)来算，这个1108应该是佐久间盛通，也就是游戏中把佐久间信盛设置成盛通的儿子(现在一般认为佐久间信盛是盛通的三男信晴的儿子。
另外你给的谱系里也没出现信晴或者信盛的部分。
而佐久间盛政呢，在游戏中设置的是：

这个祖父1109是谁，我碰巧在另外一处看到：

居然是柴田胜家的父亲！大概是因为佐久间盛政的母亲是柴田胜家的姐妹(有说姐姐有说妹妹的)吧。
不过在游戏中，不会区分父母一支的亲戚，比如你让柴田胜家去找佐久间盛政，佐久间盛政也会叫柴田胜家为“叔父”而不是“舅舅”。
而如果按照楼主的说法，佐久间盛政是太爷爷那代是佐久间盛重的爷爷，那这个在游戏中就没办法体现了。