质量效应吧 关注:56,997贴子:2,420,087
  • 8回复贴,共1

【纯原创翻译】接“B社官网老外质量效应恶搞短篇”,第五部

只看楼主收藏回复



IP属地:加拿大1楼2010-07-25 05:27回复
    嗯,一楼是空的,防止意外。(曾经被吃过多次)
    看到有人对“B社官网老外质量效应恶搞短篇”的下文感兴趣。又因为原帖的作者没有贴出下文,而第四部已经出了有好一阵子,猜想应该没有人在翻译了,去3DM晃了晃也没见着,就抽空翻译了一下。
    原译文我也看了,就是1到4部的,翻译的很好。当然直接读原著最好了(主要是可以联想起船员们说的原话和表情)。我这拙劣的文笔大家凑活着看吧,就不要麻烦战斗在第一线的ME1翻译工作者了。
    为了确保大家阅读的连续性,我尽量采用与原译文相吻合的译法,不过不能确保面面俱到。有发现Bug的请及时提出。
    翻译需要时间与精力,希望各位有兴趣转载的请署名(虽然译的很烂),谢谢。
    有意见请跟帖,觉得有趣的话第六部稍后翻译出来。


    IP属地:加拿大2楼2010-07-25 05:37
    回复
      顺便说一下,上面最后的那个“译注”是两条【不同的】有关资料,不是翻译,请注意。


      IP属地:加拿大4楼2010-07-25 05:44
      回复


        IP属地:河南5楼2010-07-25 09:19
        回复
          LS,请告诉我,Part 5(含)之后有人翻译过么?


          IP属地:加拿大6楼2010-07-25 09:30
          回复
            回复:6楼
            这个我还真不知道,我是无意间在3DM上逛才发现的……


            IP属地:河南7楼2010-07-25 09:34
            回复
              支持原创,顶


              8楼2010-07-25 09:35
              回复
                嗯……但愿没有吧……
                不然我会悔到肠青……


                IP属地:加拿大9楼2010-07-25 09:35
                回复
                  UP↑


                  IP属地:上海10楼2010-07-25 09:56
                  回复