西安翻译公司吧 关注:53贴子:689
  • 0回复贴,共1

“join the club"是什么意思?

只看楼主收藏回复

“join the club"是什么意思?
"Join the club" 这个短语通常用于表示某种经历或情况是普遍的,同时也表达了一种共鸣或共同感受。具体来说,当你跟别人分享你的不愉快经历时,如果对方也遇到了类似的经历,那么他可能会说 “join the club" 来表示他理解并与你共情。
以下是一个例子:
A: I'm so tired of studying for this exam. It's taking up all my free time! (我受够了为这个考试学习,它占据了我所有的空闲时间!)
B: Join the club. I've been studying non-stop for the past week too. (同感。我这一个星期以来也一直在不停地学习。)
这里,B 使用 "Join the club" 来表示他与 A 有相同的经历和感受,他理解 A 的感受并希望让 A 意识到自己不是唯一一个遇到这个问题的人。


来自Android客户端1楼2023-05-05 07:30回复