首先将侧翻的金鱼小心地捞出来，放到准备好的治疗水箱中。治疗水箱要干净卫生，最好使用新的或者专门用于治疗金鱼的水箱。在治疗水箱中加入一定量的石灰粉或者硬度适中的海藻粉，使水中的硬度增加。硬度增加后可以帮助鱼体更快地恢复，同时也能防止水中出现腐败菌。将一块大小合适的泡沫板或塑料板放入治疗水箱中，板的大小应该比水箱略小，这样才能够夹住金鱼身体，使其恢复。将侧翻的金鱼小心地放在夹板上，用夹板轻轻地夹住金鱼的身体，让它的身体处于正常的姿势。定期更换治疗水，保持水质清洁卫生。同时，观察金鱼的恢复情况，如果出现异常需要及时处理。需要注意的是，在进行夹板治疗前，需要将治疗水箱放置于通风、避光的地方，避免水温过高或过低，对金鱼造成影响。