距离开坑《妹妹让我太受欢迎了糟糕了。》(原名:妹のおかげでモテすぎてヤバイ。)已经过去了三年了。开坑大概一年以后因为我的一些个人原因以及组员大都跑路所以长期搁置了。并且之前建的妹糟汉化组工作群已经解散,导致进度表丢失,所以我也记不清哪个文本发给谁了,可能还弄丢了一些翻译好的文本(我的锅)。这两天我整理了手上的东西,以下是这个坑目前的进度:
初翻:46% (共通 83%,叶 39%,舞奈 100%,青叶 100%, 其余0%(或已丢失))
校对:30%左右
修图:已完成
程序:已完成
其实之前本来想弃坑的,可是想想干了那么多弃坑也太可惜了,所以来贴吧看看还有没有愿意来帮忙的。我预计至少还需要两年完成,不过多一个人加入就能早一些完成。现在招募:
翻译:N2或以上,语句通顺,尽量少出现错翻漏翻的情况
能校对的翻译:N1或以上,语句通顺,能检查并改正错翻漏翻
(注:不需要有证,通过测试就行)
有兴趣的请私信我
(另外,以前参加过本作汉化的组员如果看到这个贴子,发现手上有文本还没给我的,或者想回来的,也请联系我)
初翻:46% (共通 83%,叶 39%,舞奈 100%,青叶 100%, 其余0%(或已丢失))
校对:30%左右
修图:已完成
程序:已完成
其实之前本来想弃坑的,可是想想干了那么多弃坑也太可惜了,所以来贴吧看看还有没有愿意来帮忙的。我预计至少还需要两年完成,不过多一个人加入就能早一些完成。现在招募:
翻译:N2或以上,语句通顺,尽量少出现错翻漏翻的情况
能校对的翻译:N1或以上,语句通顺,能检查并改正错翻漏翻
(注:不需要有证,通过测试就行)
有兴趣的请私信我
(另外,以前参加过本作汉化的组员如果看到这个贴子,发现手上有文本还没给我的,或者想回来的,也请联系我)