柯哀分析文吧 关注:78,149贴子:1,806,122

好多人怼这句话!让我来分析一下柯到底有没有说我会保护你

只看楼主收藏回复

柯说的是“なんとかしてやっがらよ”
这里有个很微妙的语法区别
なんとかなる/なんとかする。
前者意思是,总有解决办法,
后者意思是,我会想办法解决。
在看一下后半句“してやっからよ”,
します的て型+やる的て型+から+よ
やってから被省略或没扫瞄上变成了やっから,意思为做给你看
よ语气词,强调语气态度
也就是说柯的这句句型是:
なんとかする+から+よ
直译为:我会想办法解决给你看。
因此原文翻译成:我会保护你。是通顺的,换而言之,我会想办法解决,不就是出于保护(自己)对方的心态说出来的话吗
最近实在太能磕柯哀了,下文还会分享一下自己其他对于新兰、柯哀情感的看法
欢迎大家一起探讨~❤️


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-05-22 12:00回复
    感觉小柯这话重点是在态度,强调我一定会去保护你的决心继续更越多越好


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2023-05-22 12:41
    收起回复
      2025-08-03 10:31:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      浅析一下新兰、柯哀关系。主要是各种观贴有感,以及结合一些心理学知识。如果有对日语原文漫画不清楚的地方也可以发原文我来帮忙分享一下。我就随缘发,欢迎大家指正不足


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-05-22 12:41
      回复
        武志红在“为什么我们会爱上「三观不合」的人?”一文中提出了
        是什么,促进了“天使”与“恶魔”的结合?
        是什么,造就了“拯救”与“摧毁”的分裂?
        就这一问题采访了心理咨询师黄玉玲。
        那现实例子来说虽然跟「天使&恶魔」的差异程度不一样,但本质相似:
        我们很容易爱上跟自己性格不同的人,以此构成互补的关系。
        这里分享一下我朋友的观点:
        新在不断破案过程中坚守正义,这也是一种享受保护别人的过程,希望别人能够信任他依赖他。
        这么看是不是就明朗了———
        新的行为是吸引别人依赖
        兰的定位是依附别人
        两人在供需关系上是非常匹配的


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2023-05-22 12:41
        回复
          瑞士心理学家荣格,曾提出“人格与阴影”的概念。
          意思是,我们每个人都有一个外显的人格,而和这个人格对立的那些东西,就是“阴影”。
          阴影往往藏在我们的潜意识深处,一般情况不会显露出来。
          更简单来讲,
          就是当你在一个人身上看到了“A面”,
          就意味着他潜意识深处同时存在着“-A面”。
          也就是说很多人并不是真的爱上了对方,而是爱上了对方身上自己被压抑的特质。
          那如此性格不同的两人,相互爱上&结合,它背后的驱动力是“拯救欲望”
          ① 拯救他人的欲望——即“圣母心”“正义感”
          ② 自我拯救的欲望——即拯救无法释放的自己的-A面
          就这一观点我们来分析新兰的关系
          1、首先从喜好来看,新兰完全不同,这点我就不多说了,大家都知道。
          从性格来看
          兰的家庭环境会让她更加不愿意直面自己的需求,让人感觉要依附别人才能活得很好工藤夫妇眼里的柯哀》就有讲到兰的这一性格
          新在前期则是个“自大推理狂”为了享受追求真相的过程,和享受步步紧逼犯人的那种愉悦感。
          以及坚守心中的正义
          对于新来说,跟兰在一起是爱上那种被依赖的感觉,同时也释放了心中的软弱
          对兰来说,是爱上了对方那种张扬,自信的状态,也通过照顾对方的生活起居来实现自我价值也就是依赖对方。


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-05-22 12:41
          回复
            看起来很般配的对方实际上也有很多隐患,我写好了继续发


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2023-05-22 12:42
            回复
              意思应该更倾向于“想点办法”,“不管怎么都要想办法”


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-05-22 12:57
              收起回复


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-05-22 13:09
                回复
                  2025-08-03 10:25:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  してやっから=してやるから是一个授受语法,有恩惠转移。应该是【我会(帮你)解决】。不是【给你看】的意思,因为不存在赌气说狠话的语境。


                  IP属地:新疆来自iPhone客户端10楼2023-05-22 13:55
                  收起回复
                    やっから 不就是 やるから 的口语简化版吗 不存在什么没扫描上的,柯南作为男生在本作里的口语化表述太多了,比如 什么什么ねーよ 就是 ないよ,多听就能找到规律了。
                    所以基本上听得懂日语的人都不会对此产生什么疑问,只有那些半瓶子晃荡又想给别人洗脑的人才会拿出来说事,看见都懒得解释。


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-05-22 14:17
                    回复
                      我覺得不懂日文就不用小學生的理解方式,這一句是倒裝句你不用擔心先,第二句是解釋因為有萬一的話我也會想辦法


                      IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2023-05-22 15:52
                      收起回复
                        還有是やるから不是やってから


                        IP属地:中国香港来自Android客户端17楼2023-05-22 16:03
                        收起回复
                          之前那个说别理她这句话不是被兰粉“辟谣”了么,评论区有人说她学了七八年日语也觉得那句话是对小哀说的,怎么反驳


                          IP属地:河南来自iPhone客户端18楼2023-05-22 16:19
                          收起回复
                            你分析的好


                            IP属地:河北来自iPhone客户端19楼2023-05-22 18:04
                            收起回复
                              2025-08-03 10:19:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              天使和恶魔互补?
                              那就不得不提天使兰和琴酒了
                              快进到闻苦茶子


                              IP属地:浙江来自Android客户端20楼2023-05-22 18:05
                              收起回复