“亏了”可以翻译为“蚀啦”（音译：sehk1 laa1）或“失算喇”（音译：sat1 syun3 laa1）等表达方式。在粤语中，表达方式还有很多种，可以根据具体情境和语境来选择合适的翻译方式。