被潜望食可写为「承受潜望无声之苦」或「被海底无声吞噬」。这指在深海中，潜望鱼悄无声息地游过，若不小心接近它们，很容易被它们突然吞噬。这种情况也常比喻为任何超出意料之外，突然而来的灾难或危险。