蒋玉婷的英文名可以根据以下几种方式取得比较好听的名字：直接使用音译：Jiang Yuting。这是最常用的命名方式，简单直接，易于记忆和发音。取汉语词义翻译：比如 Jade、Crystal、Grace 等英文名都可以表达“玉”的意义；而 Pearl、Lily、Rose 等则可以表示一些花卉的名字，也比较适合女孩子。不过，需要注意的是，这种方式可能会与其他人的英文名重复，需要在使用前仔细考虑。选择有意义的单词：比如 Angel、Hope、Joyce、Sunny 等都是常见的美丽、积极的名字，也可以加以考虑。总之，英文名的选择应该真实反映个人性格和特点，同时符合个人喜好和命名传统，让别人听起来好记又好听即可。