原作：谷川二コ
翻译：凉风吹凉风
暑假的一天
我在房间内一页一页的翻动着从加藤同学那里借到的单词本，努力的背着。每翻过一页便读出它的发音，用日语读出它的意思，重复着。加藤同学说:”学习英语最好的办法就是同时用嘴眼耳去记忆。这两个月来包括从她那里拿到的单词本应该已经记住1000个单词左右了，但加藤同学说如果记不住3000个单词的话就不要想通过青学的考试。啊感觉心都要碎了。
虽说是为了考试才会去学英语，但英语真的有学的必要吗？我是一点想学的动力都没有，假如说学会了英语真的会有能用到的时候吗？与本国人就不必说了，即使和外国人交流那又要说什么呢？真是想不出啊。之前在电视上看到有关纳米机器人的报道，说是这种机器人可以安装在人体内，那时候无论是谁都可以说好几种语言的样子。如果这样的事在明年就成为现实的话，那我现在所付出的努力不全部都没用了，不过再怎么说这种事也不可能明年就实现...
我觉得可能在十年后实现吧，不过即使是那样我在大学时为了学英语付出的努力一样还是会白费啊
要不不学了？不行不行，对学英语这事我得更积极的去考虑，怎么说呢。要是英语很好的话玩生肉游戏会很轻松吧，嗯大概。还有..嗯...对了将来写的小说被动画化后在外国也很有名气的时候，说不定会有外国人发邮件给我，那时候估计也不需要翻译软件就能看懂，然后用英语回信。说不定成为了有名的女性小说家后会被陌生人发来许多xx的图片，之后一张一张的庄重的用英语回信。
这都想的啥，陌生人发xx的图片啥的，怎么可能啊
哇！正当我沉浸在无聊至极的妄想时，手机震动了。手机的来电画面显示着加藤明日香。我立即的按下接通。
啊..你好..
黑木同学?假期有好好学习吗？
嗯...我有认真在学，用加藤同学借的单词本。
这样啊，太好了。记到什么程度了？要不要换新的？
没...之前借的那些还没背完
是吗，背完了就跟我说，我会再借你新的
嗯..谢谢
那如果有不明白的地方的话就给我电话哦。
与加藤同学短暂的通话结束了，我按下通话终了。啊？难道我被监听了？时候未免也太巧了吧....
但我根本就没说出来啊，那是哪个吗？监听大脑？怎么可能
还学吗...
感觉与加藤同学打的这通电话让我有学的动力了，不对感觉我按下通话按钮之后就有了不得不学这种感觉...听说英语的母国美国那边的学生想学什么都是自己决定之类的。但即使这样自己想要学些什么的根本就没有啊，是被强制学的啊。这么想的话加藤妈妈式的英语学习方放好像真的和我很符合，承受着来自加藤同学的压力确实让我能更好学习呢...
重新将单词本拿到手里，又从刚才结束的地方开始了。