“金榜题名”的英文是“Jinbang Tming”，其中“jin bang”意思是“榜首”，而“Ti Ming”则是“题名”的意思，所以整个短语的意思是“在科举考试中获得最高分数，从而成为状元或榜眼等身份”。英文中也用“Jinbang Tming”来表示这一含义。