50ml等于约1.69两。在中华文化中，一两是一个重量单位，通常用于衡量贵重金属和药材等物品的重量。而毫升(ml)是一个体积单位，通常用于衡量液体的容量。因此，要将毫升转换为两，需要考虑液体的密度。对于水来说，1毫升的体积约等于1克的重量，因此50毫升的水约等于50克，也就是1.69两。但对于不同密度的液体，转换比例会有所不同。