"本周末简和汤姆做了什么"的英文翻译可以是 "What did Jane and Tom do this weekend?"，其中，“did” 是 “do”的过去式，"this weekend"意思是“这个周末”，“Jane”和“Tom”是名字。因此，整体含义是询问上周末简和汤姆都做了什么。