填然鼓之”翻译为：咚咚地敲响战鼓。其中,“填”是拟声词,模拟鼓声。“鼓之”是敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。译文:孟子回答说:“大王喜欢打仗,让我用战争做比喻吧。咚咚地敲响战鼓,两军开始交战,战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃了一百步然后停下来,有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步,那怎么样呢?”