本地翻译英文是指将某一特定地域内部的文字翻译成英文。本地化翻译涉及不同种族、社会、政治、宗教、习俗等多方面文化背景的理解，因此，本地化翻译需要更多文化知识来支持，以确保翻译准确、完整。