随着时代的发展，人们也在不断创造新的成语。这些新成语通常比传统成语更加形象化，更能体现当下的生活。例如“跳出框架”（break out of the box）表达了要勇敢尝试新的事物、不受束缚地思考和创新。“过度关注”（over attention）用来表达对一件事情太过关注、太过分心而对其他重要事情无力集中注意力的意思。此外，有一个很流行的网上流行语——“吃鸡”(chicken dinner)，它用来形容一个人取得成功并收获胜利。