Blue Skies汉化进程报告

让我们梳理一下一个庞大工程的细节吧。

我是方块。Blue Skies的汉化预告贴子不知道为什么被百度无情的删掉了，这里我给大家重新汇报一下进度吧。
Blue Skies的汉化从2023年2月启动，迄今大约4个月，现正保持七人的在职翻译活跃状态，规定为一人一周1200行，粗略估算完成进度大约有30%-40%。
主线共七天，1-2和5-7已完成。
节日事件已全部完成。
诗篇翻译也基本完成。单人线方面四条线都正在翻译。
莫妮卡线最短，进展也相对较快。
纱世里线因为译者的身体原因+长度问题，暂时进展缓慢。
夏树线译者本人似乎很热情，属于较快的一档。优里线（在下负责）大约完成了一半，剩下的一半在于个人互动的细节，结局之类的已经提前翻译好了。
预计完成时间需要到2024，2023年年底可能会完成，但概率很小。